Para empresas:
Para profesionales:
Para todos:
Para desarrolladores:
Responsabilidades
Creador(a) de Contenido y Comunidad — México / LATAM
Buscamos una persona part-time y remota en México, contratista/freelance, que domine español latinoamericano nativo o casi nativo y entienda de verdad la cultura de internet local.
TransGull es una plataforma de traducción en tiempo real impulsada por IA. Ayudamos a las personas a entender contenido y comunicarse en 33 idiomas: livestreams, videos, conversaciones, reuniones, llamadas, audio, documentos e imágenes.
Esta no es una vacante tradicional de marketing corporativo. Nos interesa alguien que ya forme parte de comunidades de K-pop, gaming, streamers, creators, fandoms, anime, TikTok, X, Discord y entretenimiento entre idiomas. La experiencia formal suma, pero importa más saber cómo habla y comparte la gente en internet. Invitamos a postular a estudiantes, operadores de fan accounts, cuentas de subtítulos, páginas de memes y personas que hayan construido comunidades orgánicamente.
Responsabilidades:
- Crear aproximadamente 4–6 videos cortos, posts, memes u otras piezas de contenido por semana.
- Convertir livestreams y contenido en otros idiomas en publicaciones que el público local quiera ver y compartir.
- Seguir conversaciones y tendencias en TikTok, X, Instagram, Reddit, Discord y comunidades relevantes.
- Interactuar de forma natural con usuarios, fans y comunidades.
- Identificar fan accounts, creators, microinfluencers y comunidades con las que deberíamos colaborar.
- Probar distintos enfoques de contenido y aprender qué impulsa vistas, interacción, uso del producto y conversión.
- Compartir una actualización mensual breve sobre resultados, conversaciones de la comunidad y próximos experimentos.
Valoramos más la rapidez y el instinto cultural que una producción demasiado pulida. Si hoy ocurre algo interesante en un livestream, preferimos que detectes la oportunidad y publiques algo relevante con rapidez.
Perfil:
- Conoces profundamente TikTok, X, Instagram, Reddit, Discord o comunidades similares.
- Entiendes cómo habla realmente la gente en México y LATAM en internet.
- Sigues creators, artistas, fandoms, gaming, streaming u otras subculturas online.
- Has manejado alguna fan account, cuenta de memes, TikTok, Discord, cuenta de subtítulos o comunidad, aunque nunca haya sido un trabajo formal.
- Sabes reconocer cuando una marca está forzando demasiado el tono de internet.
- Al ver un clip interesante, piensas de inmediato cómo editarlo, subtitularlo y compartirlo.
Modalidad:
- Part-time / contratista / freelance
- 100% remoto desde México
- 10–15 horas por semana
- Horario flexible
- Colaboración continua
- Inicio ASAP
- Trabajo directo con un equipo internacional
- Enfoque en resultados, no en registrar cada hora
Compensación: USD 400–700 al mes.
Las personas preseleccionadas podrán recibir una pequeña prueba PAGADA con contenido real de TransGull. No se solicita trabajo sustancial sin pago.
Preguntas de postulación:
1. ¿Qué plataformas sociales usas personalmente con mayor frecuencia?
2. Cuéntanos sobre cualquier fan account, cuenta de memes, TikTok, Discord, cuenta de subtítulos, creator account o cuenta social que hayas gestionado. Comparte enlaces si es posible.
3. ¿Qué tres creators, artistas, fandoms o comunidades online sigues actualmente?
4. Comparte una pieza de contenido social del último mes que realmente haya entendido la cultura de internet. ¿Por qué funcionó?
5. Imagina que un artist coreano inicia un livestream y miles de fans en tu país no entienden coreano. ¿Cómo harías para que descubran TransGull?
6. ¿Te sentirías cómodo(a) realizando una pequeña prueba PAGADA antes de la decisión final?
Empresa: TransGull / Say Wow, Inc., empresa privada Delaware C-Corporation. Sede: Tokio, Japón. Industria: Inteligencia Artificial / Software / Traducción y Localización. Tamaño: 11–50 personas. Sitio: transgull.com. Contacto: Ariel Qi, Co-founder & CEO.
No exigir título universitario, años mínimos de experiencia, experiencia en agencia, certificaciones, patrocinio de visa, beneficios ni equity.
Esta publicación está cerrada.