English: We are a U.S.-based immigration law firm seeking talented and detail-oriented bilingual (English/Spanish) Colombian licensed attorneys to join our team as remote legal assistants. This is a long-term, full-time opportunity to work with a collaborative legal team focused on helping individuals and families navigate the U.S. immigration system. Spanish: Somos una firma de abogados de inmigración en los Estados Unidos en busca de abogados colombianos licenciados (bilingüe en español e inglés) con talento y atención al detalle para unirse a nuestro equipo como asistentes legales remotos. Es una oportunidad a largo plazo y a tiempo completo para trabajar con un equipo legal colaborativo enfocado en ayudar a personas y familias con sus trámites migratorios en EE. UU. Key Responsibilities / Responsabilidades principales English: * Prepare immigration forms, petitions, and supporting documents. * Draft client communications and legal correspondence. * Manage case files and track deadlines. * Conduct legal research related to U.S. immigration law. * Collaborate with U.S. attorneys and paralegals. * Compile documents for submission to appropriate U.S. immigration agencies. Spanish: * Preparar formularios migratorios, peticiones y documentos de respaldo. * Redactar comunicaciones con clientes y correspondencia legal. * Administrar archivos de casos y dar seguimiento a fechas límite. * Realizar investigaciones legales sobre leyes de inmigración de EE. UU. * Colaborar con abogados y asistentes legales en EE. UU. * Compilar documentos para la entrega a la agencia de inmigración. Requirements / Requisitos English: * Licensed attorney in Colombia (required). * Excellent written and verbal communication in English and Spanish (C1 level required). * Minimum one year of experience in a legal role. * Strong attention to detail and organizational skills. * Ability to work independently and meet deadlines. * Reliable internet connection and professional remote work environment. * Proficient in Microsoft Products, SharePoint, Google Docs and Adobe Acrobat. Spanish: * Abogado(a) con tarjeta profesional vigente en Colombia (requisito). * Excelente comunicación escrita y oral en inglés y español. * Mínimo 1 año de experiencia en el ámbito legal. * Alta atención al detalle y habilidades organizativas. * Capacidad para trabajar de manera autónoma y cumplir con plazos. * Conexión a internet confiable y espacio profesional para trabajo remoto. Preferred (but not required) / Deseable (pero no obligatorio) English: * Previous experience in U.S. immigration law. * Experience working with U.S.-based legal teams. * Experience with Case Management Systems (Docketwise, Clio, etc.). Spanish: * Experiencia previa en derecho migratorio estadounidense. * Experiencia trabajando con equipos legales en EE. UU. * Experiencia con sistemas de manejo de casos (Docketwise, Clio, etc.). Benefits / Beneficios English: * Competitive compensation (based on experience). * Long-term remote opportunity. * Training provided. * Paid holidays and time off. * Work with a U.S. legal team and gain international experience. Spanish: * Pago competitivo (según experiencia). * Oportunidad remota a largo plazo. * Capacitación incluida. * Días festivos y tiempo libre pagados. * Experiencia internacional trabajando con un equipo legal en EE. UU.

Bilingual (Spanish/English) Legal Assistant – U.S. Immigration Law Firm

Emma

Responsabilidades y más

Habilidades requeridas:

Idioma(s) requeridos:

Eileen P Blessinger

Eileen P Blessinger

Acerca de Blessinger Legal PLLC:

Misión:

Se necesita tener acceso como admin

Top de canales que atraen más candidatos

Referentes top que atraen candidatos

Pago confirmado

Un miembro del equipo de Torre se pondrá en contacto contigo en breve