I am a writer, editor, and translator focused on web content and social media strategies. I believe that growing up bilingual has driven me to search for new ways to connect and communicate beyond language, through storytelling that is visual and universal
Contact Maria regarding:
connect_without_contact
Finding mentors
groups
Networking
Timeline
work
Job
school
Education
folder
Project
Résumé
Jobs
verified_user
0% verified
M
Content Creator
MuukTest
Feb 2023 - Current(3 years 6 months)
Content writer
Tribal
Apr 2022 - Current(4 years 4 months)
B
Developer executive
Beek
Aug 2021 - Apr 2022(9 months)
- Support internal comms and policy documents
- Create styleguide for internal comms
- Developing audio content for the platform
Tribal 2022
-Translating customer service guides. DEVELOPMENT EXECUTIVE Beek 2021-2022
-Writing audio scripts for audiobooks
-Editing and translating press releases
-Connecting with creators to be on the platform
Editorial coordinator
Control Risks
May 2018 - Aug 2021(3 years 4 months)
- Editing, proofreading, and publishing articles and web-based political analysis texts
- Coordinating with design team for accompanying images and graphics
- Tracking team quotas
- Editing, proofreading, and publishing articles and web-based political analysis texts.
-Coordinating with design team for accompanying images and graphics.
-Tracking team quotas. EDITORIAL COORDINATOR
Editorial coordinator
Cultura Colectiva
Oct 2016 - Mar 2018(1 year 6 months)
- Pitching and writing articles on culture, history, art, and lifestyle
- Selecting pitches and creating social media strategies
- Creating and maintaining editorial lines
-Editing articles and content for video and design products
-Interviews with English-speaking artists
Freelance translator
Self-employed
May 2012 - Current(14 years 3 months)
- Knowledge of English and Spanish, as well as research on subject relevant to document
- Time management in order to have documents ready for assigned deadlines
- Attention to detail in order to recreate the original document’s tone and format
M
Visitor services intern
MOCA Museum of Contemporary Art of Tucson
Jan 2012 - May 2012(5 months)
- Customer service, greeting, and attending to museum’s visitors and artists in residence
- Responsibility, protecting art work, and ensuring its care and safety
- Communication, managing social media, sending out newsletters, contacting members, answering phone and email queries
Spanish and ESL Tutor
Pima Community College
Aug 2011 - May 2012(10 months)
A
Podcast and communications intern
Arizona State Museum
May 2008 - Jul 2009(1 year 3 months)
U
Fundraising and grants intern
University of Arizona Women's Resource Center
Jan 2008 - Dec 2008(1 year)
Education
verified_user
0% verified
Master of Arts
Oxford Brookes University
Feb 2015 - Sep 2016(1 year 8 months)
Translation and Interpretation
Pima Community College
Feb 2009 - May 2012(3 years 4 months)
Bachelor of Arts
University of Arizona
Feb 2007 - Dec 2008(1 year 11 months)
Projects (professional or personal)
verified_user
0% verified