Translation Project Manager & Consultant
Freelance Translation Services
Jan 2008 - Jul 2021 (13 years 7 months)
• Portfolio Management: Program-managed diverse translation portfolios for global IT, Marketing, and Legal clients, vetting and coordinating external vendors to deliver high-volume multilingual projects.
• Workflow Optimization: Designed custom localization workflows utilizing tools like SDL Trados, Phrase, and Asana, boosting project delivery accuracy by 60%.
• Asset Management: Created and maintained multi-language localization guidelines, glossaries, and style guides to ensure cultural adaptation and corporate compliance across all localized assets.
• Administrative Efficiency: Applied high-speed and accurate typing skills to streamline data entry processes and project documentation, ensuring that information management remained a second
