Revisor QA de Traducciones - Remoto 100% Contrato Indefinido - Turnos Rotativos en Swap Translators | Torre

Revisor QA de Traducciones - Remoto 100% Contrato Indefinido - Turnos Rotativos

Emma destaca
La IA de Emma escribió esto. Habla con Emma para editarlo.
Tiempo completo

Tipo de contrato: Empleado

Compensación COP2,22M/mes
~USD699/mes
No negociable
location_on
Remoto (para residentes de Colombia)
Publicado hace 3 meses

Responsabilidades


Requisitos: - Profesional en Lenguas Modernas, Lingüística, Traducción o carreras afines. - Nivel de inglés mínimo B2+ (indispensable). - Experiencia mínima de 1 año en revisión, traducción o aseguramiento de calidad de traducciones (indispensable). - Excelente dominio de ortografía, gramática, redacción y corrección de estilo en español. - Conocimiento y manejo de herramientas CAT, traducción asistida por computadora y herramientas de inteligencia artificial aplicadas a la traducción. - Manejo de Microsoft Office (Word, Excel y PowerPoint) y Adobe Acrobat. - Conocimiento de normas de estilo y formato de documentos (APA y similares). - Alta atención al detalle, capacidad de análisis, organización y gestión del tiempo. - Excelentes habilidades de comunicación y trabajo en equipo. - Se valorará formación en corrección de estilo, edición de textos o lingüística aplicada. Responsabilidades: - Realizar la revisión y aseguramiento de calidad de traducciones, verificando formato, ortotipografía, redacción, precisión y naturalidad. - Realizar correcciones de estilo. - Traducir segmentos pendientes cuando sea necesario para cumplir los tiempos de entrega. - Brindar retroalimentación a los traductores. - Reportar oportunidades de mejora. - Apoyar procesos de capacitación y reentrenamiento. - Garantizar la entrega oportuna de proyectos con los estándares de calidad establecidos por la empresa. - Mantener comunicación efectiva con las diferentes áreas de la organización para atender los requerimientos del cargo. - Proteger la confidencialidad de la información y el adecuado uso de los recursos y elementos de propiedad intelectual de la empresa. - Participar en reuniones y apoyar las demás actividades relacionadas con el cargo.