Contract & Compliance Analyst (Remote, Latin America) at Avantpage Translations | Torre

Contract & Compliance Analyst (Remote, Latin America)

Emma highlights
This highlight was written by Emma’s AI. Ask Emma to edit it.
Full-time

Legal agreement: To be defined

Provide your expected compensation while applying
location_on
Remote (specific timezone)
public
GMT-06:00 to GMT-03:00
Shared by
Laura Motta
6 days ago

Responsibilities


Can you review a commercial agreement, spot what truly matters, and translate contractual requirements into clear next steps for business teams?We’re looking for someone who can bring rigor, responsiveness, and sound judgment to Avantpage’s daily contract and compliance operations, working closely with our Compliance & Legal, Business Development, and Sales teams.The must-haves:Hands-on experience reviewing or analyzing B2B commercial contracts in a corporate environmentExperience with contracts involving U.S. clients or supporting U.S.-based contract and compliance mattersAdvanced English and fluent SpanishStrong attention to detail and discretion when handling sensitive informationAbility to organize multiple requests, documentation, priorities, and deadlinesCurrently based in Latin America and available to overlap with U.S. business hoursAvailability for a full-time, initial six-month assignmentA background in Law, experience in healthcare or another regulated industry, and familiarity with Jira are valuable pluses.🌎 Remote – Latin America⏳ Full-time | Initial six-month assignment