English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content at Welo Global | Torre
English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Freelance
Recurrent
Provide your expected compensation while applying
location_on
Remote (anywhere)
Shared by
Alexander Torrenegra
1 day ago

Responsibilities


Responsibilities - Translate English (US) content into German for Germany and/or Switzerland and copy-edit and post-edit machine translations. - Deliver accurate translations across marketing, UI, product, support, informational and light legal content using the client’s CAT tool. - Meet delivery deadlines, respond reliably and incorporate feedback and revisions. Additional requirements - Native-level German for Germany and/or Switzerland and excellent command of English (US) are required. - Either 2+ years of professional translation experience WITH a degree in Translation, Linguistics or a related field, OR 5+ years WITHOUT a formal translation degree. - Experience translating English into the specified German variants across varied content types, plus experience using CAT tools. Benefits - Training on the client-specific CAT tool is provided during onboarding. - Ongoing support and collaboration on international projects through Welo Global’s linguist network. Other job terms - Expected volume is 5000+ words per week; this is an ongoing freelance engagement.