Requirements and responsibilities
micro1 is hiring 10 Mandarin Language Experts to create and evaluate Mandarin-language data for LLM training and cross-language tasks. You will write prompts, translate and localize content, analyze grammar and meaning, and judge model outputs for fluency, accuracy, and cultural fit. This is precision language work for native or near-native Mandarin speakers with strong English communication.What you will doWrite and adapt Mandarin prompts, instructions, dialogues, and Q&A across tasks like summarization, translation, and reasoningPerform Mandarin translation and interpretation between Mandarin and English, preserving register, tone, and nuanceApply linguistic analysis to evaluate AI outputs for grammaticality, syntax, morphology, semantics, and pragmaticsBuild and annotate training datasets: parallel text, paraphrases, minimal pairs, and labeled examples with metadataDocument edge cases, dialect/register variation including Simplified vs Traditional considerations, and failure modes to improve rubricsRequirementsNative or near-native Mandarin + strong English communication for documentation and feedbackProven Mandarin translation and interpretation experience with high accuracy and natural phrasingStrong attention to detail for consistent labeling, formatting, and style guide adherenceClear written communication for notes, issue reports, and documentation in both languagesComfort with spreadsheets and labeling tools for high-volume, deadline-driven workBonusKnowledge of other Sinitic varieties, corpus linguistics, or prior RLHF/LLM feedback workComp & details$45-$95/hour based on task complexity and expertise.10 openings.Remote-first with flexible hours.Ongoing dataset and evaluation work.To applyShare your CV, language background + proficiency levels, and 1-2 examples of translation, interpretation, or annotation work with your analysis approach.
Optionally, you can add more information later (benefits, pre-screening questions, etc.)