You have opted out of job matches in .
To undo this, go to the 'Skills and Interests' section of your preferences.
Posted 2 months ago
Requirements and responsibilities
🧠 About the role
We’re looking for a native-level Arabic language expert with strong command of Modern Standard Arabic (MSA) to support language projects involving audio recording, transcription, and quality review.
This is a flexible, part-time remote role ideal for language professionals who value precision, consistency, and cross-cultural communication.
🔧 What you’ll do
- Record short audio phrases in Modern Standard Arabic (MSA) using personal devices.
- Produce accurate written transcriptions aligned with recorded audio.
Review and QA transcriptions for accuracy, completeness, and consistency.
- Collaborate remotely with team members to align on guidelines and expectations.
- Communicate clearly in English to receive instructions and provide updates.
- Meet project deadlines while maintaining high quality standards.
- Handle data responsibly, maintaining confidentiality and privacy.
✅ Requirements
- Native-level proficiency in Arabic, with strong command of MSA (spoken and written).
- Excellent written and verbal communication in Arabic and English.
- Experience or strong ability in transcription and/or translation.
- High attention to detail and commitment to accuracy.
- Comfortable working independently in a remote, part-time setup.
- Access to a smartphone or microphone for audio recording.
- Reliable internet connection.
⭐ Nice to have (not required)
- Background in linguistics, language education, or localization.
- Experience working with language data or QA tasks.
- Familiarity with remote, multicultural team environments.
- Flexibility adapting to new tools and workflows.
Optionally, you can add more information later (benefits, pre-screening questions, etc.)