English to Spanish (Latin America) Linguists for Patent at Welo Global | Torre

English to Spanish (Latin America) Linguists for Patent

Freelance
Recurrent
Provide your expected compensation while applying
location_on
Remote (anywhere)
Shared by
Alexander Torrenegra
2 days ago

Responsibilities


Responsibilities - Translate patent content from English into Latin American Spanish, preserving the original meaning and readability. - Follow the translation process and CAT tool instructions. - Respond promptly and communicate effectively in English. Additional requirements - The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Electricity, Computer Science and Chemistry. - Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields; Native fluency in target language; Degree in linguistics, translation or equivalent experience. - Native fluency in Spanish is required. - Able to translate, copy edit, and MTPE, Copy Edit. Benefits - Steady work and a long-term partnership where applicable, professional development, international collaboration and community support. Other job terms - Expected Weighted Volume Per Week: 2000-5000 words CAT Tool: XTM - Immediate availability is requested.