Pablo Daniel Rodriguez Sarraille
Pablo Daniel Rodriguez Sarraille

Pablo Daniel Rodriguez Sarraille

Acerca de

Detalle

Freelance Translator & Interpreter | Trilingual Communicator | Cross-Cultural Specialist
Huancayo, Junin, Peru

Contacta a Pablo con respecto a: 

work
Empleos de tiempo completo
Trabajo flexible

Línea de tiempo


work
Trabajo
school
Educación
2004
Hoy

Résumé


Trabajos verified_user 0% verificado
  • Outlier.org
    Prompt Writer & Language Data Contributor (Spanish)
    Outlier.org
    Abr 2025 - Actual (3 meses)
    • Create and evaluate Spanish-language prompts and completions for training LLMs. • Ensure clarity, relevance, and cultural appropriateness of model outputs. • Follow task-specific annotation guidelines to maintain linguistic accuracy and quality.
  • A
    Adventure Tour Guide
    Oct 2017 - Mar 2018 (6 meses)
    Managed digital bookings and customer inquiries via platforms like Booking.com and Viator.

    Handled the company’s online presence, including content creation and social media account updates.

    Responded to online reviews and maintained client engagement through messaging and email platforms.

    Tracked customer feedback and analytics to suggest improvements to digital user experience.

    Coordinated with clients and partners through digital channels before and after tours.
  • C
    Customer Service Associate (Tourism)
    Centre de Plongée des Îlets,
    Dic 2015 - Sep 2016 (10 meses)
    • Promoted tourism activities to international clients. • Translated safety briefings and guided multilingual groups.
  • L
    Freelance & Seasonal Roles
    Latin America & Europe
    Ene 2015 - Actual (10 años 6 meses)
    • Held roles in tourism, environmental protection, and performing arts. • Worked as a park ranger, tour guide, and musician. • Immersive exposure to multilingual, multicultural communication.
  • D
    International Business Development Manager
    Daba SAU – Nespresso Distributor,
    Jun 2014 - May 2015 (1 año)
    • Led business development and brand expansion into new international markets.
    • Negotiated contracts and partnerships in English and French.
    • Drafted and translated commercial materials and correspondence.
    • Provided virtual assistance to international partners and internal teams across multiple time zones, managing executive calendars and preparing virtual presentations. Coordinated online meetings via Zoom and Teams, and handled documentation through Google Workspace and Microsoft Office, demonstrating high levels of organization, communication, and autonomy in a digital environment.
  • O
    Africa Area Manager
    OFITA S.A.,
    Feb 2014 - Jun 2014 (5 meses)
    • Oversaw operations and client relationships across African markets. • Collaborated with multilingual teams and translated business documentation.
  • S
    Trade Advisor
    Spanish Embassy – Economic & Commercial Office,
    Oct 2012 - Dic 2013 (1 año 3 meses)
    • Advised Spanish companies on legal and commercial matters in Nigeria.
    • Translated technical and legal documents (EN–ES).
    • Interpreted at diplomatic and commercial events.
    • Provided remote support to international partners and internal teams across multiple time zones, ensuring seamless communication and collaboration.
    • Managed executive calendars and coordinated virtual meetings via Zoom and Teams, enhancing operational efficiency.
    • Led commercial reporting and presentation tasks using Google Workspace and Microsoft Office, contributing to informed decision-making.
    • Oversaw cross-border logistics and operations support through digital communication channels, facilitating smooth projec
Educación verified_user 0% verificado
  • C
    Master's in International Business Management
    CECO Foundation
    Sep 2011 - Ene 2013 (1 año 5 meses)
  • C
    Bachelor's in Journalism
    Complutense University
    Sep 2004 - Ene 2011 (6 años 5 meses)