Mirriam Kitaka

AI Training Expert

Prolific

Feb 2026 - Current (6 months)

• Complete Al training tasks such as analyzing, editing and writing annotations. • Judge the performance of AI. • Improve cutting-edge Al models.

Data Annotator

Atlas Capture

Jan 2026 - Current (7 months)

• Annotate and label tasks across video, image and multimodal data. • Apply English language annotation guidelines accurately to complex real-world scenarios. • Maintain high standards of consistency, precision, and attention to detail.

Generalist AI Trainer

Micro1

Jan 2026 - Current (7 months)

• Generalist AI Training. • Record everyday household activities to support robotics training.

Generalist AI Trainer

Abaka AI

Nov 2025 - Current (9 months)

• Annotate, categorize, and analyze large datasets to improve model comprehension and task execution. • Generate high-quality training data and evaluate Al output for accuracy, clarity, and consistency. • Provide detailed corrective feedback to enhance model reliability and user experience. • Apply linguistic expertise and critical reasoning to support model refinement.

Freelance Linguistic Specialist

Cactus Communications

Sep 2025 - Mar 2026 (7 months)

• Annotate and classify multilingual datasets for Al and NLP models. • Conduct linguistic QA and post-edit Al-generated translations. • Perform transcription, labeling, and localization tasks for Al training. • Support model evaluation through linguistic insights and cultural adaptation.

Volunteer Translator & Reviewer

Translators without Borders

Sep 2019 - Current (6 years 11 months)

• Translate and review humanitarian and technical content (English-Swahili). • Evaluate and refine Al-assisted translations for accuracy and readability. • Serve as Pathfinder Reviewer ensuring quality control and linguistic consistency.

M

Communication Officer & Administrative Linguist

Makueni County Government

Jan 2019 - Feb 2026 (7 years 2 months)

• Translate, edit, and proofread official county documents. • Support digital communication through bilingual content creation. • Maintain linguistic consistency across multiple departments.

About

Detail

Timeline

Résumé