DANIEL VALDERRAMA CASTAÑEDA

DANIEL VALDERRAMA CASTAÑEDA

About

Detail

Language Quality Specialist
Colombia
Contact DANIEL regarding: 
work
Full-time jobs
Starting at USD7/hour
Flexible work
connect_without_contact
Finding mentors
Finding co-founders
groups
Networking

Timeline

work
Job
school
Education
folder
Project

Résumé

Jobs verified_user 0% verified
  • Outlier
    Language Quality Specialist public Remote experience
    Outlier
    Mar 2026 - Current (5 months)
    Reviewed AI-generated translations for accuracy and cultural appropriateness Translated and localized English content to Spanish (LATAM) while maintaining cultural relevance and nuance Ensured translations aligned with brand voice and regional language preferences
  • Concentrix Colombia
    Customer Service Representative
    Concentrix Colombia
    Aug 2025 - Feb 2026 (7 months)
    Provided clear explanations of billing information to ensure customer understanding and satisfaction Processed customer payments and negotiated payment arrangements to resolve outstanding balances Managed multiple customer interactions efficiently while maintaining professionalism and accuracy
  • Outlier
    Transcription Quality Reviewer public Remote experience
    Outlier
    Jul 2025 - Jan 2026 (7 months)
    Reviewed Spanish language audio transcriptions for accuracy and completeness Identified and corrected transcription errors while maintaining fidelity to original audio Annotated linguistic features including pauses, fillers, and other speech markers for detailed analysis Ensured transcription quality met strict accuracy standards for downstream processing
  • Outlier
    AI Response Evaluator public Remote experience
    Outlier
    Jun 2024 - Jul 2025 (1 year 2 months)
    Evaluated AI-generated responses for accuracy and factual correctness by conducting targeted web research and fact-checking Identified and documented inaccuracies, inconsistencies, and areas for improvement in model outputs Provided detailed feedback to support RLHF (Reinforcement Learning from Human Feedback) model training and refinement
Education verified_user 0% verified
  • Universidad de los Andes
    Bachelor's degree of Languages and Culture, Foreign Languages, Literatures, and Linguistics
    Universidad de los Andes
    Jan 2021 - Oct 2025 (4 years 10 months)
  • b
    bachelor's degree in Languages and Culture
  • E
    Undergraduate Degree in Languages and Culture
    Economics Department, Universidad de los Andes
  • Universidad de los Andes
    English as a
    Universidad de los Andes
  • E
    English for Research Purposes
    Economics Department, Universidad de los Andes
  • Universidad de los Andes
    Language and Civilization
    Universidad de los Andes
  • E
    Speaking for Business Communication
    Economics Department, Universidad de los Andes
Projects (professional or personal) verified_user 0% verified
  • E
    Empirical experience
    Jan 2018 - Current (8 years 7 months)