Alicia Robles

Alicia Robles

About

Detail

Interpreter-Translator, Virtual Assistant
Mexico City, Mexico

Contact Alicia regarding: 
work
Full-time jobs
Starting at USD1.2K/month
Flexible work
Starting at USD20/hour
id_card
Internships
connect_without_contact
Finding mentors
groups
Networking

Timeline


work
Job
school
Education
folder
Project (professional or personal)
auto_stories
Publication

Résumé


Jobs verified_user 20% verified
  • S
    English Teacher
    SAP EDUCATION
    Aug 2023 - Current (2 years)
    I am part of the Foreign Teacher English Program which consists on helping Vietnamese students to improve their pronunciation and oral production in English. I am hired by SAP Education, a language center, and they collocate me in different public schools.
  • C
    Project Coordinator public Remote experience
    Centro de Innovaciones Públicas para América Latina
    Jun 2022 - Aug 2023 (1 year 3 months)
    I provided remote administrative support to speakers, email management, meeting scheduling, agenda coordination, and performed research tasks. I managed the schedule of the translation, interpretation, and subtitling projects, I wrote scripts in English and Spanish for remote interviews, and proofread presentations for interviews and lectures.
  • C
    Interpreter and Translator public Remote experience
    Centro de Innovaciones Públicas para América Latina
    Jun 2021 - Jun 2022 (1 year 1 month)
    I provided English and Spanish simultaneous interpretation for remote interviews and lectures, as well as translated documents from English into Spanish and viceversa, and created terminology glossaries.
  • T
    Content Creator of educational materials in English verified_user Verified experience public Remote experience
    Tercer Escalón EdTech
    May 2020 - Apr 2023 (3 years)
    I created English vocabulary, grammar, and listening materials based on the academic program, and recorded voiceovers in English for listening activities. I organized work teams to distribute tasks, proofread final drafts, and did research on the academic topics.
  • E
    EN<>SP Freelance Interpreter and Translator public Remote experience
    Oct 2016 - May 2024 (7 years 8 months)
    I have provided simultaneous interpretation for market research, remote conferences, and business audits. I have also translated websites, advertisement formats for different brands, and materials on startups and entrepreneurs. And I have generated terminology and brand glossaries as well.
Education verified_user 0% verified
  • Cambridge ESOL
    Teaching Knowledge Test
    Cambridge ESOL
    Apr 2021 - Current (4 years 4 months)
    - Band 3
  • Oxford University Press
    Oxford Test of English
    Oxford University Press
    Mar 2021 - Current (4 years 5 months)
    C2
  • Alliance Française
    DELF (Diplôme d'Études en Langue Française)
    Alliance Française
    Jun 2019 - Current (6 years 2 months)
    - B1
  • SISTEMA HARVARD EDUCACIONAL
    Translation and Interpretation Degree
    SISTEMA HARVARD EDUCACIONAL
    Aug 2016 - Feb 2020 (3 years 7 months)
Projects (professional or personal) verified_user 0% verified
  • Animal Karma Foundation
    Volunteer Translator
    Animal Karma Foundation
    Mar 2021 - Current (4 years 5 months)
    - Translation and proofreading of social media posts and environmental conservation projects.
  • Zoológico de Chapultepec
    Environmental Educator, Interpreter-Translator
    Zoológico de Chapultepec
    Jul 2019 - Jan 2020 (7 months)
    - Providing guided tours and informative lectures on Environmental Education. - Interpreting (ENG<>FR<>SP// SP<>MSL) for the hearing impaired and foreign visitors. - Translating documents and research works. - Writing stories and developing activities to provide Environmental Education to visitors.
Publications verified_user 0% verified
  • VeryMadBlog
    Árido
    VeryMadBlog
    Oct 2020 - Current (4 years 10 months)
    - https://www.verymadblog.org/post/%C3%A1rido-adaptaci%C3%B3n-de-una-despedida-de-vladimir-peniakoff