Language Reviewer / Localization Specialist
Remote
Jan 2024 - Current (2 years 6 months)
Translated and edited investigator-facing and patient-facing medical content, ensuring regulatory accuracy and clarity.
Localized pharmacy-related materials, marketing copy, and UI/help content for Swahili-speaking audiences.
Performed linguistic QA, copy editing, and terminology consistency checks using CAT tools.
Designed project whereby I delivered custom Logo design, brand color palette, brand guidelines document and social media branding kit
Collaborated with project managers and reviewers via Jira and localization platforms.
Maintained cultural relevance while preserving source meaning and tone.
Worked with Imerit on some of their projects.
