Vanessa Pratt Interpreter

L

Interpreter-Translator

LANDFORT LTDA

Jul 2013 - Jun 2014 (1 year)

• Simultaneous Translation • Technical/Business translations City Bogotá Year July 2013- June 2014

English Teacher

Colegio Rosario de Santo Domingo

Jul 2011 - Nov 2011 (5 months)

C

Teacher/Translator

Colfondos AFP

Jan 2007 - Jan 2010 (3 years 1 month)

• Technical/Business translations • Simultaneous Translation • Staff Teaching City Bogota Year 2007- 2010

H

Interpreter

HOTEL 1 DI MAGGIO

Jul 2006 - Dec 2008 (2 years 6 months)

• Simultaneous translation • Staff Teaching City Milan Year July 2006- December 2008

English Teacher

Colegio Abraham Lincoln

Nov 2005 - Jun 2006 (8 months)

C

Interpreter/Translator

Caracol Televisin

Jan 2005 - May 2024 (19 years 5 months)

• News Translation • Simultaneous Translation • Staff Teaching City Bogota Year 2005- Current date

H

Customer service

HOTEL 1 DI MAGGIO

Jul 2003 - Sep 2005 (2 years 3 months)

• Human resources • Touristic Interpreter • English classes City Milan Year July 2003-September 2005

English and Geography teacher

Colegio Bilingue Clermont

Jul 2002 - Jul 2003 (1 year 1 month)

• High School and Elementary Classes City Bogota Year July 2002- July 2003

N

Administrative Assistant /Translator/Interpreter

NEURONE CORPORATION

Oct 2001 - Jun 2002 (9 months)

• Human resources • Document and simultaneous technical translations • Accounting City Bogota Year October 2001- June 2002

Embassador

Gringo Tuesdays

• International Liaison • Customer service • Host • Staff recruitment

C

CONSTRUCTORA Coach

• English classes for employees • Level students on their knowledge • Create study plan and material • Use communicative approach

W

Interpreter/Translator

Worley Parsons

• Simultaneous Translation at Work sites and meetings • Technical/Business translation including document Translations

Interpreter/Translator

Zemsania

• Business translations (accounting) • Simultaneous/live interpretations at meetings (team meet) • Document, reports, translations

Interpreter/Translator

Ferrocarril del Pacifico SAS

• Technical/Business translations • Simultaneous Translation at Worksites and meetings • Document Translations • Staff recruitment (English interviews)

Interpreter/Translator

SQDM

• Technical/Business translations (software) • Simultaneous/live interpretations at work sites and meetings (mostly by skype/phone/zoom/meets) • Document, reports, translations • Creation of bilingual program • Staff recruitment (English interviews)

I

Interpreter/Translator

• Business translations (software) • Simultaneous/live interpretations at work sites and meetings (mostly by zoom/meets) • Document, reports, translations • Simultaneous Translation at Worksites and meetings

O

Translator and Interpreter for International Relations

Organising Committee for the Rio 2016 Olympic and Paralympic Games

Vanessa Pratt

About

Detail

Timeline

Résumé