Susana Maria Sola Benavente

Susana Maria Sola Benavente

About

Detail

Argentina

Timeline

work
Job
school
Education

Résumé

Jobs verified_user 0% verified
  • Argos Multilingual
    Remote Project Coordinator
    Argos Multilingual
    Apr 2023 - Oct 2024 (1 year 7 months)
    Provide quotes, set-up and schedule multilingual localization projects for assigned customers. Support not only the linguists but also the customers during the project. Quality check before submitting any project. Always willing to assist and listen carefully the client's needs.
  • T
    Remote Junior Project Manager
    Transfective
    Jan 2023 - Mar 2023 (3 months)
    Analyze, set-up and schedule multilingual localization projects for assigned customers or from other PMs. Review existing translations to ensure quality and accuracy.
  • W
    Remote Associate Project Coordinator
    Win&Winnow LANGUAGE SERVICES
    Sep 2021 - Oct 2022 (1 year 2 months)
    Analyze, set-up and schedule multilingual localization projects for assigned customers or from other PMs. Provide support throughout the duration of the project, set up and manage customer expectations. Quality check in assigned projects. Focus on the client's needs.
  • C
    >Spanish Translator
    COURSERA GLOBAL TRANSLATOR COMMUNITY
    Apr 2020 - Apr 2021 (1 year 1 month)
    Participation in several translation projects on different topics. Reception of projects and planning of the project timeline according to coordinator's request. Review existing translations to ensure quality and accuracy. Keep contact with coordinators to negotiate new proyects.
  • D
    Assistant Sales Manager- Sales Assistant- Costumer Service
    DUFRY- NCL (Norwegian Cruise Line)
    Sep 2019 - Feb 2020 (6 months)
    Clients advise on promotions and Sales events on board. Meeting weekly sales target. Help in organizing and promoting new sales. Assist managers for the entry of merchandise and control of staff attendance at stores.
  • E
    English< >Spanish Translator Independent Professional
    May 2015 - Dec 2018 (3 years 8 months)
    As an Independent Professional English<>Spanish Translator, I specialized in technical translations across various fields, including Medicine, Music, and Tourism. I effectively managed projects and budgets, ensuring timely delivery and client satisfaction. Additionally, I participated in translation projects focused on creating resumes and cover letters in English for Argentinians seeking opportunities in the cruise industry. I utilized Google Workspace tools extensively, which enhanced my productivity and collaboration during translation tasks, allowing for seamless communication and document management throughout the projects.
  • P
    Cashier- Costumer Service
    PUBLIX Super Markets.
    Dec 2014 - Mar 2015 (4 months)
    Front Service Desk. Clients advise on promotions and Sales events. Being in charge of the Register.
Education verified_user 0% verified
  • A
    Aircraft Dispatcher
    Argentina Virtual School of Aeronautical Training (Escuela Virtual de entrenamiento aeronáutico, AVEA)
    Oct 2018 - Mar 2019 (6 months)
  • S
    Technical English< >Spanish Translator
    Salta, Argentina Catholic University of Salta (Universidad Católica de Salta, UCASAL)
    Mar 2010 - Jan 2018 (7 years 11 months)
  • S
    Higher Diploma in English
    Salta, Argentina British Cultural Association of Salta
    Mar 2000 - Dec 2005 (5 years 10 months)
  • S
    Polimodal Certificate. Natural Science Mode
    Santa Teresa de Jesús High School
    Mar 2000 - Jan 2005 (4 years 11 months)