Sonia Eleonora Nitka Translator

Jobs 0% verified

Spanish Localization Specialist

Deepdub

Feb 2025 - Current (1 year 9 months)
E

ESL teacher

EES N

Mar 2022 - Dec 2022 (10 months)

Secondary School
Video Script Translator / Subtitler

Bored Panda

Feb 2022 - Jan 2024 (2 years)

Translated video scripts for popular YouTube channels Ensured accurate translation of jokes, puns, and cultural references
Video Script Translator

Fabiosa Media

Jan 2022 - Aug 2024 (2 years 8 months)

Ensured that the translations were accurate and engaging, and conveyed the original message to the target audience
Social media evaluator/ AI Data Trainer

DataAnnotation

May 2021 - May 2024 (3 years 1 month)
AI Chatbot Trainer

DataAnnotation

Apr 2021 - Feb 2025 (3 years 11 months)
Spanish proofreader

Upwork

Aug 2020 - Current (6 years 3 months)

Proofread and edited a variety of documents, including games, technical manuals, marketing materials, and literary books.
Spanish translator

Upwork

Aug 2020 - Current (6 years 3 months)

Translated a variety of materials, including manuals, financial articles, Android games, mobile apps, strings, and contracts for clients from various industries. Managed translation projects from start to finish, including communication with clients and project coordination.
E

English Second Language Teacher

EES N CORBETA URUGUAY

Aug 2020 - Dec 2020 (5 months)

Secondary English teacher
I

English Language Teacher

IsfdYt Madariaga

Aug 2020 - Nov 2020 (4 months)

Tertiary English teacher
P

ESL teacher

Private Classes

Jun 2019 - Feb 2025 (5 years 9 months)

Education 0% verified

Sonia Eleonora Nitka

About

Detail

Timeline

Résumé

Sonia Eleonora Nitka

About

Detail

Behavioral traits