Sara Guglielmi
About
Detail
Translator, Content Writer, Proofreader and Editor
Italy
Contact Sara regarding:
Flexible work
Starting at
USD10/hour
Résumé
Jobs
verified_user
0% verified
- CIntern, Decorative Arts DepartmentChristie's AuctionsOct 2018 - Nov 2018 (2 months)World leading art auction house Responsible for assisting the Sales Operation team and the Specialist team with the organisation of upcoming sales. My tasks included working with specific systems such as Christie's Media Library, JDE and Lot Finder, analysing data from previous sales, proofreading catalogues drafts, assisting with research, handling, tagging and inspecting works of art ahead of sales. Additionally, responsible for the translation of non-English research material and for the communication with non-English speaking clients.
- LDigital Content ManagerLFDACJul 2015 - Oct 2015 (4 months)La Française Des Arts Contemporains, organising agency for YIA ART FAIR PARIS Primarily responsible for the management of the company's online communication tools, social networks and accounts, followed by the translation of texts, such as press releases from the French language to English and Italian. My other responsibilities included the daily update of the company's website, the optimisation of text for search engines, the planning and organisation of the event, and ensuring smooth communications with non-French speaking clients.
- CFreelance TranslatorCV's2015 - Current (11 years 4 months)Working on a freelance basis for clients all over the world, from the US, Canada, the UK, France and Italy among others. I have provided translation of novels, editorial and historical texts, legal material such as contracts, lease and rental agreements, Certificates of Marriage and other Vital Records, MoUs; commercial material such as correspondence, CV's, press releases, product and brand descriptions, catalogues, web pages, business progress reports, company accounts, and managerial texts; technical material such as user's manuals, best practice guidelines, safety procedures and risk assessment for technical equipment, quality control procedures, and technical reports; financial material such as company annual reports, investment
- SStewardess, Motor Yacht RADIANT, worldwide itinerary2012 - 2013 (1 year 1 month)A 110-metre private motor yacht sailing globally In charge of assisting the Head of Department in assigning tasks across the large team of Stewardesses. Responsible for providing service specifically tailored to HNW individuals. Also, responsible for preparing the vessel to facilitate smooth turnarounds between charters, ensuring that it would continually be presented in its most attractive state. Additionally, collaborating with other departments to ensure smooth interior operations both on and off charter, and liaising with subcontractors in matters regarding the interior's repairs or alterations, monitoring the quality of the works carried out during the three months of refit period in the shipyard and ensuring the yacht's delivery
- MStewardessMotor Yacht KATARAJun 2010 - Jun 2012 (2 years 1 month)A 124-metre royal motor yacht sailing globally Communicating directly with the yacht's royal owner displaying the utmost professionalism at all times and ensuring that He and his guests were provided with the highest level of service and attention, specifically tailored to their needs, during their stay on board, and for maintaining the vessel in an immaculate condition while guests were not on board. Also, responsible for administrative tasks such as monitoring and restocking inventories in line with defined budgets, assisting the Head of Department with the training and supervision of a team of seventeen junior stewardesses, and the planning of schedules for daily and weekly assignments.
Education
verified_user
0% verified
MSc Art, Law and BusinessThe Open UniversitySep 2017 - Feb 2019 (1 year 6 months)- BA (Hons) Art HistoryUniversity of SussexSep 2013 - Jul 2016 (2 years 11 months)- 2:1