Sandra Candal Garcia CEO of SpaRelajarse, El Viaje de mi Vida and Felix

S

Founder and CEO (Tourism Startup)

Spa Relajarse

Jul 2021 - Current (5 years 4 months)

💦 1º Wellness marketplace in Spain (1000 thermal and wellness hotels, treatments and products). 📃 Specialized media on health and wellness. 🏆 Third place in the touristic enterprises incubator of the Galician government (2022).

S

Fundadora y CEO (Startup Turística)

SpaRelajarse

Jul 2021 - Current (5 years 4 months)

💦 Marketplace especializado en Wellness 📃 Medio de comunicación especializado en salud y bienestar. 🏆 3º Premio de la Aceleradora de proyectos turísticos de la Xunta de Galicia (Edición 2022).

B

Ejecutivo de cuentas y Social Media Strategist (Publicidad y Marketing)

Bap Conde

Nov 2016 - Jan 2019 (2 years 3 months)

📣 Social Media Strategist: publicación y programación en redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, Linkedin, Youtube, Hootsuite, Later, Buffer, Google Alerts) 📈 Redacción de informes y medición de resultados (Google Analytics, Google Search Console, PageSpeed Insights, SimilarWeb, MOZ ), Auditorías web (Revisión SEO offline/online) y Estudio de la competencia (Similarweb, Semrush) 📌 Estrategia, planificación de contenidos y backlinking (Wordpress, Plugins SEOYoast, Semrush, Google Trends, KWFinder, Moz, Answerthepublic, Hotjar, Dinorank) 📒 Planificación y desarrollo de campañas SEM (Google Adwords, Facebook, Twitter e Instagram Ads) Newsletter (Mailchimp) 📸 Colaboraciones con influencers (Klout, Vippter, Socialpubli y Publisuites)

B

Accounts executive and Social Media Strategist (Advertising and Marketing)

Bap Conde

Nov 2016 - Jan 2019 (2 years 3 months)

📣 Social Media Strategist: social networks posting and programming (Facebook, Twitter, Instagram, Linkedin, Youtube, Hootsuite, Later, Buffer, Google Alerts) 📈 Reports composition y results measuring (Google Analytics, Google Search Console, PageSpeed Insights, SimilarWeb, MOZ ), Web audits (SEO offline/online ckecks) and Rival studies (Similarweb, Semrush) 📌 Content strategy, planning and backlinking (Wordpress, Plugins SEOYoast, Semrush, Google Trends, KWFinder, Moz, Answerthepublic, Hotjar, Dinorank) 📒 SEM planning and realisation (Google Adwords, Facebook, Twitter and Instagram Ads) Newsletter (Mailchimp/Mailrealy) 📸 Influencers collaborations (Klout, Vippter, Socialpubli and Publisuites)

S

Coordinadora - Técnico de Campaña en Telemárketing en Zara.com (Call Center)

STDMultiopción

Jun 2016 - Sep 2016 (4 months)

👩💻 Coordinadora en el call center de Zara.com de España, Francia, Mónaco, Luxemburgo, Italia, Portugal y Rumanía: Gestión de niveles de servicios, Informes cliente y Gestión de personal. 🤜 Logros: Dirigir a 100 teleoperadores y proporcionar el mejor servicio de atención al cliente posible para 8 países europeos.

S

Call center coordinator – Telemarketing campaign specialist ffor Zara.com (Call Center)

STDMultiopción

Jun 2016 - Sep 2016 (4 months)

👩💻 Coordinator at Zara Customer’ Service, services levels management and clients reports. 🤜 Goal: Oversaw around 100 telemarketing phone operators and provided one of the best customer service around eight European countries.

A

Social Media Strategist (Marketing digital)

ACNUR ESPAÑA

Aug 2013 - Nov 2013 (4 months)

📊 Desarrollo de la estrategia social media, actualización de redes sociales Twitter, Facebook y Linkedin, coordinación de equipos de trabajo (23 voluntarios) y coordinación del blog coorporativo. 📍 Logros: Conseguir patrocinios, colaboraciones y unos 1000 seguidores a través de redes sociales para una ONG perteneciente a ACNUR.

U

Social Media Strategist (Digital marketing)

UNHCR Spain

Aug 2013 - Nov 2013 (4 months)

📊 Social media strategy, social media updates on Twitter, Facebook and Linkedin, team work coordination (23 volunteers) and coordination of the NGO’s blog. 📍 Goal: Achieve sponsorships, collaborations and around 1000 followers through social networks for an UNHCR NGO.

B

Social Media Coordinator & Administration (Mobile app)

Bibafly App Aviation Network

Mar 2013 - Aug 2013 (6 months)

📣 Updates on social networks as Facebook, Twitter, Linkedin and Pinterest, database update (tips), online marketing strategy assistant and customer service (email). 🚩 Goal: Achieve around 2000 followers through social networks for a totally new brand.

B

Social Media Assistant & Administration (Aplicación móvil)

Bibafly App Aviation Network

Mar 2013 - Aug 2013 (6 months)

📣 Actualización de redes sociales Facebook, Twitter, Linkedin y Pinterest, Actualización de los datos de la plataforma móvil (tips), Ayudante en la estrategia de marketing online y atención al usuario. 🚩 Logros: Conseguir unos 2000 seguidores a través de redes sociales para una app totalmente nueva en el mercado.

E

CEO y content creator at El Viaje de mi Vida (Travel blog)

El Viaje de Mi vida

Jul 2012 - Current (14 years 4 months)

🌎 CEO of Travel Blog "El Viaje de mi Vida": content writer, photography and video editing, social networks management, advertising and lectures. 💁♀️ Goal: Lead people travelling on their own. 🎤 Lecture at Congreso sobre Tecnología, Web Social y Democratización de la Información EBE 2016 in Sevilla 🎤 Lecture at EcomSanxenxo in 2017. 🎤 Lecture during "Siente el Verano" Coca Cola Spain Campaign. 🎙 Weekly collaborator at Radio programme "Puerta de Embarque" (Radio Intereconomía Coruña 87.7 FM)

E

CEO y redactora de contenidos en El Viaje de mi Vida (Blog de viajes)

El Viaje de Mi vida

Jul 2012 - Current (14 years 4 months)

🌎 CEO del Blog de viajes "El Viaje de mi Vida": redacción de contenidos web, fotografía y edición de vídeo, gestión de redes sociales y promoción y charlas/congresos 💁♀️ Misión: Viajar solo sin morir en el intento 🎤 Ponente durante el Congreso sobre Tecnología, Web Social y Democratización de la Información EBE 2016 en Sevilla 🎤 Ponente durante el EcomSanxenxo en 2017. 🎤 Ponente durante la presentación de la campaña "Siente el Verano" de Coca Cola España. 🎙 Colaboradora semanal en el Programa de Radio "Puerta de Embarque" (Radio Intereconomía Coruña 87.7 FM)

C

Administrativa - Encargada del Departamento de Recursos Humanos

Comercial Marítima del Finisterre SL

Jan 2008 - Jan 2016 (8 years 1 month)

👁️ Selección y gestión del personal para la empresa GPS, AG - Construcción offshore, buques de plataformas de la empresa petrolífera Saipem, S.A. 🧐 Tramitación de documentación varia y visados, intérprete y traductora (inglés, francés), selección de personal (selección de CVs y entrevistas personales), actualización de las redes sociales y publicación de las ofertas de empleo y logística interna de los movimientos de los tripulantes. ⚓ Logros: Seleccionar, reclutar el mejor personal español cualificado para contribuir a fortalecer la posición de los recursos humanos de GPS, AG.

C

Project Manager - Human resources and Crew management

Comercial Marítima del Finisterre SL

Jan 2008 - Jan 2016 (8 years 1 month)

👁️ HR Recruitment and crew management for GPS, AG (Offshore construction vessels for oil company Saipem, S.A.) 🧐 Documents and visas applications, interpreter and translator (English, French), personal hiring (Resumes and personal interviews), social networks managment and employment announcements and logistics during crew trips. ⚓ Goal: Selection, recruitment and logistics of Spanish skilled human resources in order to contribute to strengthen GPS, AG.

Administrativa-Técnico Comercial de Internet para Zarahome.com (E-commerce)

Inditex

Jun 2007 - Dec 2007 (7 months)

💻 Administrativa comercial de Internet de la página web www.zarahome.com: Lanzamiento de la página de venta online, actualización del producto en la web (textos, asociación imágenes, gestión de base de datos), revisión de las traducciones Francés-Español-Francés, gestión de stock y de pedidos y atención al Cliente (Incidencias Nivel 2). 🎯 Logros: Participar en el exitoso lanzamiento de la primera tienda online del grupo Inditex.

Z

Back Office Manager - Comercial executive for Zarahome.com (E-commerce)

Zarahomecom

Jun 2007 - Dec 2007 (7 months)

💻 Administration and Internet sales for website www.zarahome.com: Launch of the online store, update of the product on the website (texts, pictures, database management), checking of the translations French-Spanish-French, stock and orders management and call center (Incidence management Level 2) 🎯 Goal: Participate in the successful launching of the first online shop of Inditex group.

French and Spanish Teacher (Teaching)

Acadomia

Sep 2006 - Jun 2007 (10 months)

👩🏫 French, Spanish, Spanish literature and Art teacher (in-home lessons for kids). 🧩 Goal: Achieve to improve study techniques to motivate their progress.

Profesora de francés y español (Enseñanza)

Acadomia

Sep 2006 - Jun 2007 (10 months)

👩🏫 Profesora de francés, lengua y literatura española y gallega. Clases particulares a domicilio a niños. 🧩 Logros: Conseguir mejorar las técnicas de estudio de los alumnos para motivarles en el estudio.

G

Profesora / Traductora / Investigación Lingüística (Enseñanza)

Galicia SL Chez Greg SL

Jan 2003 - Jan 2006 (3 years 1 month)

👩🏫 Profesora de Francés con métodos de enseñanza propio del centro a adultos, traductora Español-Francés e investigadora lingüística para la Guía-Diccionario gastronómico de Galicia TurGalicia en 6 idiomas. ☑ Logros: Desarrollar un nuevo método de enseñanza de idiomas basado en la traducción y desarrollar una guía gastronómica en 6 idiomas.

G

Linguistic Researcher / French teacher / Translator (Teaching)

Galicia SL

Jan 2003 - Jan 2006 (3 years 1 month)

👩🏫 French teacher with personal language teaching method, translator Spanish-French and linguistic research worker for the Guide-Dictionary of Galician Food, TurGalicia) in six languages. ☑ Goal: Develop a new language teaching method based on translation and develop a gastronomy guide in six languages.

F

Traductor e intérprete autónomo francés/inglés<>español

Félix Traducción

Jan 2002 - Current (24 years 10 months)

👉 Traducciones (juradas) e interpretaciones francés-español-francés y Traducciones inglés-español 🚩 Logros: Cumplir en cuanto a formalidad, transparencia, rapidez y precisión para ajustarme a las necesidades de unos cien clientes en diferentes ámbitos de especialización.

E

Blogger - Productora (Blog cultural)

Empujenet

Jan 2002 - Jan 2007 (5 years 1 month)

✒ Blogger en el portal cultural local Empuje.net (Redacción de noticias, crónicas y entrevistas) y producción en el rodaje de videoclips de bajo presupuesto para bandas locales. ↗ Logros: Publicitar y contribuir en el crecimiento de la cultura local coruñesa.

E

Blogger-Video producer (Culture blog)

Empujenet

Jan 2002 - Jan 2007 (5 years 1 month)

✒ Blogger on local cultural website www.Empuje.net: writing news, events reports and interviews. Producer for low cost music videoclips for local bands. ↗ Goal: Advertise and contribute with the growth of local culture

F

Freelance (Sworn) Translator and Interpreter French/English<>Spanish

Félix Traducción

Jan 2002 - Current (24 years 10 months)

👉 Sworn translator-interpreter (French-Spanish-French) and English-Spanish translator 🚩 Goal: Meet the needs of around 100 customers from different fields through seriousness, transparency, speed, and precision.

Sandra Candal Garcia

About

Detail

Timeline

Résumé

Sandra Candal Garcia

About

Detail

Behavioral traits