Romina Bona

Freelance Interpreter

FOSSASIA

Aug 2024

English into Spanish interpreter for Wikimania 2024 event held in Katowice from August 7 until August 10. Ohrid room. Interpretation via streaming. https://wikimania.eventyay.com/2024/schedule/

Freelance Translator

MLG International

Aug 2022 - Dec 2023 (1 year 5 months)

T

Freelance Translator and Interpreter

Tienda de inglés

Jan 2017 - Current (9 years 6 months)

Lead translator and interpreter. Simultaneous interpreting. Translator.

Advertising coordinator

ProZcom

Jan 2014 - Jan 2017 (3 years 1 month)

In this role I work towards providing tools and opportunities for vendors to engage in a dialog with the ProZ.com community that leads to increased market presence, brand awareness and direct sales of vendors' products. http://www.proz.com/advertising

M

Equipo BID, Banco Interamericano de Desarrollo, Ministerio de Desarrollo Social, Bs As, Argentina

Ministerio de Desarrollo Social Provincia de Buenos Aires

Sep 2012 - Oct 2015 (3 years 2 months)

Subsecretaría de Coordinación con Estados y Organismos de Crédito Internacionales. Préstamo BID 1700, Programa de Apoyo a la Inversión en los Sectores Sociales de la Provincia de Buenos Aires (Programa PAISS). Analista en diseño de proyectos sociales ante el Ministerio de Desarrollo Social, Provincia de Buenos Aires. Asistencia/consultoría al Especialista Sectorial del MDS en la revisión, análisis, preparación y redacción de documentos e informes sobre la gestión del programa de referencia.

Team leader of the Spanish localization team

ProZcom

Aug 2011 - Jan 2017 (5 years 6 months)

*Team leader of the Spanish localization team at ProZ.com (translation and localization into Spanish of ProZ.com site, membership campaign texts, emails and announcements. http://www.proz.com/?sp=localization&sp_mode=team&lang=esl

Coordinator of ProZ.com localization from English into other languages

ProZcom

Aug 2011 - Jan 2017 (5 years 6 months)

*Coordinator of the localization project at ProZ.com (coordinating the localization of ProZ.com into several languages) http://www.proz.com/?sp=localization http://www.proz.com/profile/581496

T

Cartoonist

Translator Fun

Jul 2011 - Current (15 years)

Translator Fun is a blog for translators willing to share fun ideas and translation challenges. http://translatorfun.com https://www.instagram.com/translatorfun/ https://www.youtube.com/user/translatorfun

Online Community Manager

ProZcom

Apr 2010 - Jan 2017 (6 years 10 months)

Managing ProZ.com presence in social networks

Member services associate

ProZcom

Jul 2006 - Sep 2013 (7 years 3 months)

Overseeing and managing the following site features at ProZ.com: *Translation News ( http://www.proz.com/translation-news/ ) (2010 to present, vetting, selecting, editing, publishing, promoting) *Quick polls running on the ProZ.com homepage *Organization and overseeing ProZ.com translation contests during 2008 (including the First Annual Translation Contest) *Playground: providing content and ensuring participation and collaboration *Podcasts: scripting and recording podcasts

I

Freelance translator

ICBM

Mar 2006 - Current (20 years 4 months)

Translation into Spanish of Press Releases, Newsletters and News Briefs of a US Attorney General's Website.

About

Detail

Timeline

Résumé