R

Rodrigo Luglio

About

Detail

Traductor
Barcelona, Spain

Contact Rodrigo regarding: 
Flexible work
Starting at USD17/hour

Timeline


work
Job
school
Education

Résumé


Jobs verified_user 0% verified
  • L
    Translation Unit
    Lead LionBridge
    Mar 2022 - Sep 2022 (7 months)
    Manage es-ES multiple translation projects for different Amazon divisions. Coordinate the entire project phases, including post-quality assurance processes like LSO, LQS, and Scorecards, among other tasks related. Liaise with HR, resources, and External partners to clarify project parameters and ensure the best quality possible of the entire account.
  • Transperfect
    Project Manager
    Transperfect
    Feb 2021 - Feb 2022 (1 year 1 month)
    Manage the entire life-cycle of multiple localization projects in a fast paced environment for our main client: Norauto. Coordinate all the project phases and efficiently predict the lifespan of all the stages of the project. Liaise with sales staff to clarify project parameters. Perform quality checks at various stages of the process to ensure quality and accuracy (proofreading, final eye, among others).
  • 1
    Translation Project Manager
    1Global JPPI SL
    Sep 2020 - Feb 2021 (6 months)
    Oversee and coordinate with junior project managers and resources required to successfully complete diverse projects. Manage coordination department and control personnel remotely to ensure translation and localization workflow process. Act as the main point of contact for external clients, managing any escalation or issue.
  • Stillman Translations
    Translation Project Manager
    Stillman Translations
    Feb 2019 - Jan 2020 (1 year)
    Manage multiple translation and localization projects from receipt to completion working with internal and external partners and vendors. Coordinate all project phases and efficiently predict the delivery within the best possible deadline. Manage linguistic teams by answering procedures queries, providing help, and general troubleshooting. Coordinate with quality department to ensure accuracy and follow client's linguistic standards.
  • OLIVER Agency
    Freelance Translator and Editor
    OLIVER Agency
    Jul 2016 - Aug 2017 (1 year 2 months)
    Provide MTPE edition for localization of marketing product content for the South American market especially the Peruvian market. Use Translation tools like SDL Trados and SDL Worldserver to receive, translate, proofread, deliver and complete the translation process.
Education verified_user 0% verified
  • La Salle - Ramon Llull University
    Master of Project Management
    La Salle - Ramon Llull University
    Jan 2020 - Jan 2021 (1 year 1 month)
  • U
    B.A and Licentiate Degree in Professional Translation and Interpreting Studies
    UPC University
    Jan 2011 - Jan 2017 (6 years 1 month)