Localization QA Engineer/Tester at Infotree Global Solutions | Torre

Localization QA Engineer/Tester

You'll ensure global products resonate culturally, driving seamless user experiences worldwide.
Emma highlights
This highlight was written by Emma’s AI. Ask Emma to edit it.
Full-time
Provide your expected compensation while applying
location_on
Remote (for Colombia residents)
Remote (for Argentina residents)
skeleton-gauges
You have opted out of job matches in .
To undo this, go to the 'Skills and Interests' section of your preferences.
Review preferences
Posted 3 months ago

Requirements and responsibilities


Localization QA Engineer/Tester – Colombia (Bilingual) We’re looking for a detail-oriented Localization QA Engineer/Tester to ensure our products and marketing content are culturally accurate, user-friendly, and flawlessly localized for global audiences. If you love linguistics, technology, and working with multicultural teams, this role is for you. **What You’ll Do - Manage the full localization QA lifecycle: requirements, test plans, linguistic QA, sanity/regression testing. - Use tools like JIRA, Asana, Workfront to track issues. - Update Translation Memories and support content creators in building localization-ready source content. - Work closely with UI/UX and engineering to resolve localization and internationalization issues. - Juggle multiple projects in a fast-paced, distributed environment. **What We’re Looking For - 5+ years as an in-country localization tester. - Native-level Spanish + strong English. - Experience with Playwright, Cypress, or Selenium. - Familiarity with HTML, CSS, APIs, iOS/Android/macOS/Windows. - Knowledge of TMS tools (e.g., Smartling) and localization best practices. - Highly organized, quality-driven, and collaborative. **Nice to Have - Machine translation experience, an additional language, and remote-first experience.
Optionally, you can add more information later (benefits, pre-screening questions, etc.)
check_circle

Payment confirmed

A member of the Torre team will contact you shortly

In the meantime, continue adding information to your job opening.