Kikuyu & Somali Language Experts (Remote) at AfriData Labs | Torre
Kikuyu & Somali Language Experts (Remote)
Report
warning

Heads-up

The job you’re trying to post already exists in Torre:

A

Kikuyu & Somali Language Experts (Remote)

AfriData Labs
Emma
Emma
You will shape African language AI by collecting and annotating critical LGBTQ+ related text data.
Emma highlights
This highlight was written by Emma’s AI. Ask Emma to edit it.
Freelance
Recurrent
Provide your expected compensation while applying
location_on
Remote (anywhere)
Match
skeleton-gauges
You have opted out of job matches in .
To undo this, go to the 'Skills and Interests' section of your preferences.
Review preferences
Shared by
Emma of Torre.ai
 4 days ago

Requirements and responsibilities

WE'RE HIRING | KIKUYU & SOMALI LANGUAGE EXPERTS (REMOTE)AfriData Labs is recruiting native Kikuyu and Somali language experts for an AI, NLP & LLM research project.Primary Task: LGBTQ-Related Text CollectionCollect authentic Kikuyu or Somali text discussing LGBTQ-related topics from public online sources such as social media, forums, news comments, and blogs.The dataset should include discussions involving harassment, hate speech, misogyny, victim-blaming, cyberbullying, and related online conversations.The text must remain natural, preserving emojis, slang, abbreviations, informal language, and local expressions.Task 2: Text AnnotationLabel Kikuyu and Somali comments as: LGBTQ/Abusive, Misogyny/Sexism, Safe/Neutral.Also identify the word(s) or slang that support each label.Task 3: Translation & AnnotationTranslate English comments into both Kikuyu and Somali, then apply the same labels.✅ RequirementsNative Kikuyu or Somali speakerStrong writing and reading skillsFamiliar with local slang and online languageTranslation, linguistics, annotation, or AI data experience is an advantage📧 Apply by sending your detailed CV to: Recruitments@afridatalabs.netSubject: Application – Kikuyu Language Expert or Application – Somali Language ExpertJoin AfriData Labs and help build the next generation of African language AI.
Closes in:
0
days
0
hours
0
min
0
sec
tune NOT FOR YOU? IMPROVE YOUR RESULTS
Optionally, you can add more information later (benefits, pre-screening questions, etc.)

Thank you

Thank you

check_circle

Payment confirmed

Torre Hunt

Torre Hunt

A member of the Torre team will contact you shortly

In the meantime, continue adding information to your job opening.