Digital media buying coordinator