Paulo Henrique Silva Pinto

Paulo Henrique Silva Pinto

About

Detail

Translator | Interpreter | Proofreader | Audiovisual Translator | Transcriber | MTPE - EN, ES<​>PT-BR
Federal District, Brazil

Timeline

work
Job
school
Education

Résumé

Jobs verified_user 0% verified
  • Globo
    Telephone Interpreter/ Video Remote Interpreter
    Globo
    Mar 2025 - Current (1 year 4 months)
  • One World Global Services LLC
    Medical OPI/VRI
    One World Global Services LLC
    Aug 2024 - Current (1 year 11 months)
  • Lausanne Movement
    Translator
    Lausanne Movement
    Jul 2024 - Current (2 years)
    Translation of Lausanne Movement reports and material for the Fourth Lausanne Congress - 2024.
  • Transperfect
    OPI - Over-the-phone interpreter
    Transperfect
    Jan 2024 - Current (2 years 6 months)
  • Ulatus Crimson Interactive
    Transcritor e Tradutor - DITR
    Ulatus Crimson Interactive
    Dec 2023 - Current (2 years 7 months)
  • Lionbridge
    Audiovisual LQA Specialist
    Lionbridge
    Oct 2023 - Current (2 years 9 months)
    Subtitle LQA for Amazon Prime titles.
  • Future Group Language Solutions
    Medical OPI and VRI
    Future Group Language Solutions
    Feb 2023 - Apr 2024 (1 year 3 months)
  • The Language Doctors
    Editor
    The Language Doctors
    Sep 2022 - Current (3 years 10 months)
    Edição de textos médicos.
  • Arcadia
    Tradutor
    Arcadia
    Nov 2021 - Current (4 years 8 months)
  • Tradumedia International Language Services
    Subtitler
    Tradumedia International Language Services
    May 2021 - Current (5 years 2 months)
  • WeMavin Language Services WHX Dubai
    Evaluator of medical texts
    WeMavin Language Services WHX Dubai
    Apr 2021 - Current (5 years 3 months)
  • Andovar
    Subtitle translator
    Andovar
    Mar 2021 - Current (5 years 4 months)
    Subtitle translation for the Japanese series Ultra Galaxy Fight: The Absolute Conspiracy.
  • Blu Digital Group a TransPerfect company
    Subtitle Translator
    Blu Digital Group a TransPerfect company
    Mar 2021 - Current (5 years 4 months)
    Subtitle translation for the reality show On the Run.
  • Cactus Communications
    Crosschecker
    Cactus Communications
    Nov 2020 - Current (5 years 8 months)
    Crosscheck of academic articles.
  • Translate
    Translator
    Translate
    Nov 2020 - Current (5 years 8 months)
    Translation and app localization.
  • Rev
    Subtitle Translator
    Rev
    Oct 2020 - Sep 2024 (4 years)
    Subtitle translation of general content.
  • C
    Subtitle Translator
    Collot Baca Localization
    Sep 2020 - Current (5 years 10 months)
    Subtitle translation and timecoding.
  • Genius Plaza
    Tradutor
    Genius Plaza
    Sep 2020 - Oct 2020 (2 months)
    Localização de sites.
  • Post Haste Digital
    Subtitler
    Post Haste Digital
    Jul 2020 - Jan 2022 (1 year 7 months)
    Tradução e QA de legendas
  • KLS Translation Agency
    Translator
    KLS Translation Agency
    Jun 2020 - Sep 2024 (4 years 4 months)
    Translation of general texts.
  • Mission Connect
    Translator and Proofreader
    Mission Connect
    May 2020 - Current (6 years 2 months)
    Translation and proofreading of medical texts.
  • RWS Group
    Semi Linguist - Google Assistant NLU
    RWS Group
    Feb 2020 - Current (6 years 5 months)
    Google Assistant query localization.
  • Clear Words Translations
    Translator
    Clear Words Translations
    Jan 2020 - Current (6 years 6 months)
    Translation of pharmaceutical texts.
  • Linguistic Systems
    Translator
    Linguistic Systems
    Dec 2019 - Jan 2020 (2 months)
    Tradução jurídica.
  • M
    Tradutor
    Magma Translation
    Oct 2019 - Sep 2024 (5 years)
    Tradução de textos de marketing.
  • Propio Language Services
    Translator
    Propio Language Services
    Jul 2018 - Current (8 years)
    Translation of insurance, legal and general texts.
  • Lanbridge Group 语言桥
    Tradutor
    Lanbridge Group 语言桥
    Jul 2018 - Current (8 years)
    Marketing Translation. Translation of product descriptions for an online Chinese store.
  • IEB Global
    Translator
    IEB Global
    Jun 2018 - Nov 2019 (1 year 6 months)
    Tradução de textos gerais, médicos e jurídicos.
  • C
    Escort Interpreter
    Capital Produtos Reciclaveis
    Nov 2017
    Atuou como intérprete de acompanhamento para realização de montagem de equipamentos industriais na fábrica de recicláveis Capital Recicláveis em Brasília - DF, realizando acompanhamento de técnicos estrangeiros em campo (interpretação e auxílio linguístico para a execução das tarefas).
  • ZOO Digital Group plc
    Translator
    ZOO Digital Group plc
    Aug 2017 - Current (8 years 11 months)
    Tradução de legendas de filmes, séries e documentários para a Netflix, Amazon Prime, Disney, Paramount, entre outras empresas de entretenimento.
  • Selfemployed
    Freelance Translator
    Selfemployed
    Jun 2015 - Current (11 years 1 month)
    Tradução de textos acadêmicos de diferentes áreas, entre elas: Veterinária, Administração, Medicina, Fisioterapia, Matemática, Educação, Odontologia, Química, Agronomia, Economia e Direito.
  • C
    Intern Translator
    Council for Financial Activities Control COAF Brazilian Ministry of Finance
    May 2015 - Dec 2015 (8 months)
    Tradução e versão de textos da área de inteligência financeira no par inglês-português, incluindo: - Comunicações entre o COAF e outras unidades de inteligência financeira; - Textos informativos do Grupo de Ação Financeira contra a Lavagem de Dinheiro e o Financiamento do Terrorismo (GAFI) para a inclusão no site do Ministério da Fazenda; Tradução de Legislação brasileira no par português-espanhol
  • Revcom
    Transcriptionist / Captioner
    Revcom
    Apr 2015 - Dec 2015 (9 months)
    Transcrição e legendagem de vídeos de entretenimento.
  • Ministério da Saúde
    Translation intern
    Ministério da Saúde
    Mar 2015 - Jul 2015 (5 months)
    Realizou a versão dos seguintes artigos, publicados na revista Epidemiologia e Serviços de Saúde: Vol.24 no.2 Brasília abr./jun. 2015: Consumo elevado de sal autorreferido em adultos: dados da Pesquisa Nacional de Saúde, 2013 Desenho da amostra da Pesquisa Nacional de Saúde 2013 Vol.24 no.3 Brasília jul./set. 2015: Fatores associados à ausência de registro de nascimento em cartório localizado em maternidade do Sistema Único de Saúde, Nova Iguaçu-RJ, 2012
  • CCAA
    English Teacher
    CCAA
    Apr 2014 - Feb 2015 (11 months)
    Atuou como professor em turmas de diferentes níveis.
  • U
    Professor de inglês
    Universidade Católica de Brasília UNATI
    Mar 2009 - Dec 2009 (10 months)
    Ministrou aulas de Inglês para idosos no projeto de extensão Universidade Aberta à Terceira Idade (UNATI), da Universidade Católica de Brasília (UCB)
Education verified_user 0% verified
  • Universidade Estácio de Sá
    Specialization Course in English Audiovisual Translation
    Universidade Estácio de Sá
    Jan 2019 - Jan 2021 (2 years 1 month)
  • C
    Advanced Spanish Course, Spanish Language
    Cooplem Idiomas
    Jan 2014 - Jan 2018 (4 years 1 month)
  • University of Brasília
    Bachelor of Arts in English Translation, Translation
    University of Brasília
    Jan 2014 - Jan 2015 (1 year 1 month)
  • University of Brasília
    Bachelor of Arts in English Teaching, Teaching of English as a Foreign Language
    University of Brasília
    Jan 2010 - Jan 2013 (3 years 1 month)
  • Catholic University of Brasilia
    Bachelor of Arts in English Teaching, Teaching of English as a foreign language
    Catholic University of Brasilia
    Jan 2008 - Jan 2010 (2 years 1 month)
  • CNA Idiomas
    Teacher Training Course, English
    CNA Idiomas
    Jan 2007
    Teacher Training Course
  • Cultura Inglesa
    English course, English
    Cultura Inglesa
    Jan 2005 - Jan 2006 (1 year 1 month)
    Preparation course for the Cambridge CAE exam.
  • CNA Idiomas
    Conversation course, English
    CNA Idiomas
    Jan 2004
  • C
    High School
    Centro Educacional Leonardo Da Vinci
    Jan 2003 - Jan 2005 (2 years 1 month)
  • CNA Idiomas
    Advanced English course, EFL Course
    CNA Idiomas
    Jan 1998 - Jan 2004 (6 years 1 month)