Pablo Eduardo

S

Spanish Lessons

Jan 2025 - Current (1 year 10 months)

Deliver Business English and Spanish classes in-company and online.

Localization Project Manager

Ad Astra

Mar 2023 - Current (3 years 8 months)

Manage large projects working with Account Managers in the preparation of project proposals. This may involve analysis of prior account and project experience; lessons learned from previous products, etc. Work independently or in a lead capacity, defining project scope, including client expectations, deliverables, risk analysis, and team responsibilities. Develop project strategy and organize time, tasks, and resources into schedules. • Organize and monitor various professional people working on a project Prepare project budget. Coordinate the development of glossary and other project-related databases and quality control activities for assigned projects. Prepare project status reports for clients and internal review. Organize and lead meet

Production Manager

LILT

Feb 2022 - Dec 2022 (11 months)

Create, lead and execute project plans; supervise and review project progress and timelines; adjust schedules and plans as needed; and identify and resolve issues to ensure project success. Negotiate rates and deadlines with contract and in-house translators to maximize profitability and efficiency. Contribute to innovation initiatives to streamline processes and workflows. Forecast monthly budget to set up revenue goals and keep track of the profitability of each account. Coordinate with quality personnel to ensure that the translation complies with instructions and is linguistically perfect. Organize and lead meetings as required in support of assigned projects. Coordinate the development of glossary and other project-related databases an

Tech-Support Internship

CQ fluency

Jan 2020 - Jun 2020 (6 months)

In I did a 6-months internship in the Tech-support team where I got to develop different skills related to cat tools and other process managers and was able to assist clients, PMs and vendors with their technical problems. In March 2020 I was promoted from Project Coordinator to Project Manager where I got to become the dedicated PM for one of the biggest accounts in the company.

Project Manager

CQ fluency

Jun 2018 - Feb 2022 (3 years 9 months)

- Execute localization project life cycles for over 275K, strategizing quality, time, and budget using MemoQ views, Regex Tagger filters, and MTPE processes.
- Develop multilingual projects in more than 25 languages, encompassing a variety of localization services such as translation, remediation 508, transcription, braille, audio recording and voice-over, and website localization.
- Establish strong and productive relationships with linguists, ensuring their requirements are handled adequately.
- Lead client meetings and conference calls, including project kick-off meetings, and prepare quarterly business review reports.
- Leverage customer service skills to effectively coordinate with clients, vendors, and internal

A

Project Coordinator

Akorbi Translations, LLC

Oct 2016 - Jun 2018 (1 year 9 months)

Manage localization projects from beginning to end, contemplating plans and workflows, managing time, budget while controlling risks and minimizing uncertainties. Coordination of internal and external project team members supplying them with all the necessary project information. Communicating with clients to inform progress as appropriate. Stay on top on any linguistic concern or functional bug. Perform administrative duties which included Translation Memory updates ,invoicing and client profile maintenance.

-

Interpretation Services

-Argentina Big Hunting

Mar 2016 - Jun 2018 (2 years 4 months)

Interpreting and translation service. Welcoming and escorting foreign customers during their whole stay in the country. Planning hotel, dinner, show and transportation reservations. Tour guiding customers and providing historical frameworks in the city of Buenos Aires, Concepción del Uruguay and Gualeguaychú.

F

Freelance Translator

Mar 2015 - Current (11 years 8 months)

Translation services: SP > EN; EN > SP Main Translation Fields: Healthcare; Life Science; Education; Tourism, Legal Service provided with CAT tools to guarantee quality and on-time delivery

About

Detail

Timeline

Résumé

Pablo Eduardo

About

Detail

Behavioral traits