I’m a Chinese–English to Tagalog/Cebuano translator and game localization specialist, with experience in webnovels, apps, and marketing content. I’m fluent in Cebuano, Filipino, English, and Chinese and comfortable working with CAT tools and MTPE workflows to deliver accurate, natural-sounding translations. I’m also open on doing English, Tagalog, and Cebuano Voice-Over.
On the creative side, I’m also a fiction writer and have been featured on several Chinese novel platforms, writing short fantasy and werewolf-themed stories.
I’m open to freelance work and long-term collaborations in:
• Translation (CH/EN ➝ TL/CEB)
• Game & webnovel localization
• MTPE
• Fiction writing & proofreading
• Voice-Over
For inquiries or collabs, you can reach me here on LinkedIn or at yeshiakaye0@gmail.com.
