M
Monnie Otieno
About
Detail
Nairobi County, Kenya
Contact Monnie regarding:
work
Full-time jobs
Flexible work
Résumé
Jobs
verified_user
0% verified
Transcription Editor (Medical Sector)CadenceMay 2023 - Current (3 years 6 months)• Edited AI-generated transcripts of medical expert calls, including discussions on clinical trials, drug development, healthcare policy, medical research findings, and industry trends.
• Accurately rendered complex medical terminology, pharmaceutical names, trial protocols, regulatory references, and scientific language used by subject-matter experts.
• Verified speaker attribution and ensured contextual accuracy in multi-speaker expert discussions and panel calls.
• Applied client-specific formatting requirements and style guide standards throughout each transcript.
• Delivered high-quality transcripts within strict turnaround times while maintaining confidentiality of proprietary research and expert insights.
• C- Transcript CorrectorAlphaSightsJan 2023 - Jan 2024 (1 year 1 month)• Corrected AI-generated transcripts for business expert calls and research interviews across various industries.
• Verified speaker attribution, industry terminology, and contextual accuracy in multi-speaker discussions.
• Improved grammar, sentence coherence, and readability while preserving the natural flow of expert conversations.
• Adhered to strict confidentiality and compliance requirements for proprietary business research content. - ITranscription EditorInflexion TranscribeOct 2022 - Mar 2023 (6 months)• Edited machine-generated transcripts for medical, technical, and business clients to meet quality and formatting standards.
• Researched and verified medical and technical terminology for accuracy and context.
• Ensured full compliance with formatting, confidentiality, and style guidelines for each client account. - Transcriber / Editor & CaptionerRevJan 2020 - May 2022 (2 years 5 months)• Transcribed audio/video files from scratch across medical, legal, business, and academic domains.
• Created closed captions and subtitles aligned with ADA accessibility standards, ensuring time-sync and readability.
• Edited transcripts for grammar, clarity, and proper formatting prior to delivery. - STranscriberSpeechpadMar 2018 - Apr 2020 (2 years 2 months)• Transcribed interviews, meetings, and business recordings with a focus on accuracy and readability.
• Reviewed and proofread transcripts before submission to maintain platform quality standards. - Transcription Editor / ReviewerVerbitOct 2017 - Jan 2023 (5 years 4 months)• Transcribed legal audio and video content from scratch, including depositions, court hearings, law firm meetings, and client consultations.
• Transitioned to AI-assisted legal workflows, editing and reviewing machine-generated transcripts for accuracy, legal terminology compliance, and formatting consistency.
• Performed live transcription and captioning for legal meetings, arbitrations, and webinars.
• Managed complex multi-speaker legal recordings with varied accents and cross-examination dialogue.
• Ensured transcripts met court-admissible formatting standards and attorney style guide requirements. - Freelance TranscriberUpworkJun 2016 - Jan 2023 (6 years 8 months)• Delivered verbatim and clean transcripts for legal, medical, academic, and corporate clients.
• Transcribed audio from scratch and edited AI-generated transcripts based on client-specific requirements.
• Built strong client ratings through reliability, accuracy, and consistent turnaround. - TranscriberGoTranscriptJan 2014 - Jan 2019 (5 years 1 month)• Provided English and Swahili transcription services across multiple content domains.
• Transcribed audio content from scratch, handling diverse accents, speech patterns, and subject matter.
Education
verified_user
0% verified
- CCertificate in English Literature
- AAWS re/Start – Cloud Computing Certification
- BBachelor's Degree in Business Information Technology