M
Mohd Kaif
About
Detail
Aligarh, Uttar Pradesh, India
Contact Mohd regarding:
work
Full-time jobs
Starting at
USD3k/month
Résumé
Jobs
verified_user
0% verified
LinguistLILT AISep 2025 - Current (11 months)I am working remotely as Independent Contractor Linguist at Lilt. Conducted Al-enhanced linguistic evaluation, linguistic check, site testing and data quality assessment for leading global clients including OpenAl, Walmart, Jabra, Iris Powered by Generali, Zimperium and other. Performed high-quality translation, review, and post-editing across multiple language pairs using MQM framework. Executed detailed error analysis, consistency checks, and provided qualitative feedback to enhance translation accuracy for Al training data. Contributed to multiple simultaneous localization projects ensuring culturally and linguistically accurate evaluations for diverse content types including technical documentation, marketing content, and user communica- XFounderXSkillsJan 2025 - Current (1 year 7 months)Founded and developed Xskills, an independent ed-tech initiative focused on digital learning and skill development. Conducted market research, write & planned the full business from concept to execution within 5 months. Designed and produced website content, course materials, and digital strategy independently. Collaborated with YouTubers and online educators to launch paid workshops for diverse audiences. Managed end-to-end operations including content creation, documentation, communication, partnerships. Demonstrated strong leadership, creativity, building a complete educational platform from idea to reality. - Scaled the initiative from concept to active user base through data-driven iterations and targeted outreach. Developed a long-ter
Education
verified_user
0% verified
- NDiploma in Urdu LanguageNCPUL, Ministry of Education (India)Jan 2024 - Jan 2025 (1 year 1 month)City: Aligarh | Country: India | Website: http://www.urducouncil.nic.in/ | Field(s) of study: Arts and humanities : • Literature and linguistics NQF Level: 5
- NDiploma in Computer Applications, Business Accounting & Multilingual DTPNIELIT, (India)Jan 2024 - Jan 2025 (1 year 1 month)City: Aligarh Country: India | Website: https://www.nielit.gov.in/ | Field(s) of study: Information and Communication Technologies: • Software and applications development and analysis | NQF Level: 5
- B.A (Hons.) Arabic LanguageAligarh Muslim UniversityJan 2022 - Jan 2025 (3 years 1 month)City: Aligarh Country: India Website: https://amu.ac.in Field(s) of study: Arts and humanities: • Literature and linguistics | NQF Level: 6
Projects (professional or personal)
verified_user
0% verified
- Walmart_Supplier_AcademyWalmartJan 2025Walmart_Supplier_AcademyLanguage Pair: EN/HIContributed to the localization of Walmart Supplier Academy training modules for Hindi speaking suppliers and partners. Reviewed and post-edited English-to-Hindi (12K+ words) content across key modules on the Lilt platform, ensuring terminology accuracy, cultural adaptation, and compliance using MQM framework. In the advanced phase, served in a dual Linguist & QA role performed detailed linguistic checks, error analysis, quality assurance, and site testing to validate translated e-learning materials for usability, clarity, and functionality in Hindi.
- OpenAl_Pilot_TestOpenAIJan 2025EPST pilot testLanguage Pair: EN/URContributed to a pilot test for OpenAl, focusing on reference ranking, linguistic evaluation, and data quality. Reviewed English-to-Urdu translations using MQM (Multidimensional Quality Metrics) framework. Performed error analysis, consistency checks, and qualitative feedback to enhance translation accuracy. Supported cross-lingual model improvement through culturally and linguistically accurate evaluations.
- zimperium_edge_2025ZimperiumJan 2025zimperium_edge_2025Language Pair: EN/URContributed to the localization of technical cybersecurity content for Zimperium, a global leader in mobile threat defense (MTD) and mobile application protection (MAPS). Focused on their enterprise mobile security solutions that provide Al-driven, on-device protection against phishing, malware, zero-day threats, and app vulnerabilities. Performed high-quality review and post-editing of English-to-Urdu translations.
- Jabra_P50_TranslationsJabraJan 2025Jabra P50 TranslationsLanguage Pair: EN/HIContributed to the localization of technical content for Jabra's P50 product line (part of their professional video conferencing and audio solutions, such as the PanaCast 50 intelligent video bar series). Performed high-quality post-editing and review of English-to-Hindi translations.
- IIrish_Contentful_2025Iris Powered by GeneraliJan 2025Iris Contentful 2025Language Pair: EN/HIContributed to the localization of customer facing communications for Iris Powered by Generali, a leading B2B2C provider of identity and cyber protection services (powered by Generali Global Assistance). Performed high quality post-editing and review of English-to-Hindi translations.