Micaela Cusinier

T

TRANSLATOR AND TRANSCRIBER EN<>ES

TEDx Talks

Jun 2024 - Current (1 year 7 months)

Reviewing and revising translations for accuracy, clarity and cultural relevance. Managing translation projects and deadlines effectively. Collaborating with other translators and editors to ensure consistent quality. Organizing the agency's resources and staff to meet the objetives set beforehand.

TRANSLATOR EN<>ES

Translators without Borders

Jun 2024 - Current (1 year 7 months)

Participating in TWB's training programs and workshops. Quality Control (QC): reviewing and revising translations for accuracy, cohesion and coherence, clarity of expression and cultural relevance. Managing translation projects and deadlines effectively. Researching specialized terminology and cultural nuances relevant to humanitarian contexts. Collaborating with other translators and editors to ensure consistent quality.

G

TEACHER OF ENGLISH & MAIN SPEAKER

Gilson Housing Partners

Nov 2023 - Current (2 years 2 months)

Teaching personalized/tailor-made English language lessons. Lesson planning, using a wide range of technological resources (e.g. Canva, Figma, quizzes, presentations, games, etc.) Scheduling meetings. Providing reports on students' perfomances and learning process. Finding new learning techniques to boost students' progress.

W

TEACHER OF ENGLISH

Welcome to English Institution

Mar 2022 - Current (3 years 10 months)

Teaching English language lessons. Monitoring progress. Designing teaching materials, projects and presentations. Group management. Scheduling meetings to provide feedback on students' learning progress. Instructing future teachers-to-be on the steps that should be taken into account when planning a lesson and delivering it.

H

HEAD TEACHER OF ENGLISH

Horace Watson English School

Mar 2021 - Current (4 years 10 months)

Lesson planning and evaluations. Disigning teaching materials, projects and presentations. Group management. Scheduling meetings to provide feedback on students' learning progress.

E

TEACHER OF ENGLISH

English Culture Institution

Mar 2021 - Dec 2021 (10 months)

Monitoring students' performance and learning Lesson planning and evaluations

S

TEACHER OF ENGLISH

Saint Jean Institution

Mar 2018 - Mar 2021 (3 years 1 month)

Teaching English language lessons. Monitoring students' performance and learning progress. Lesson planning and evaluations Designing teaching materials and presentations. Group management.

Micaela Cusinier

About

Detail

Timeline

Résumé