Matías González Lorca

Matías González Lorca  new_releases

About

Detail

Front-end developer| Mg. en educación | docente de inglés
Buin, Santiago Metropolitan Region, Chile

Timeline

work
Job
school
Education
folder
Project

Résumé

Jobs verified_user 0% verified
  • I
    Desarrollador Front-end
    Incubadora de Desafío Latam
    Sep 2022 - Current (4 years 2 months)
    - Formar parte de una célula de trabajo para desarrollar una web funcional para Desafio Latam.
    - Realizar la pantalla de login para versión móvil.
  • Kimche
    QA Tester
    Kimche
    Jun 2022 - Current (4 years 5 months)
    - Encargado de asegurar la calidad de los procesos informáticos y aplicaciones generando los tickets correspondientes de acuerdo a los inconvenientes detectados.
  • Nivelat
    Especialista de contenido (freelance)
    Nivelat
    Apr 2022 - Jun 2022 (3 months)
  • Nivelat
    Diseñador Instruccional
    Nivelat
    Jan 2020 - Mar 2022 (2 years 3 months)
    - Estructuración del material educativo de las empresas en cursos altamente efectivos para lograr los KPI esperados.
    - Resumir y sintetizar la información educativa previamente estructurada y traspasarla a plataformas e-learnings.
    - Creación de transiciones didácticas y material e-learning para plataformas y aplicaciones virtuales de capacitación.
  • F
    Encargado de convivencia escolar
    Fundación Instituto de Educación Rural
    Mar 2018 - Feb 2019 (1 year)
    - Creación de un plan de acción y gestión de la convivencia escolar dentro del establecimiento.
    - Implementación del plan de gestión de acuerdo a los estándares del ministerio de educación.
    - Supervisar por el cumplimiento de dicho plan de acción de convivencia escolar.
  • F
    Profesor de inglés como lengua extranjera
    Fundación Instituto de Educación Rural
    Mar 2018 - Feb 2019 (1 year)
    - Realización de clases de inglés como profesor titular en enseñanza media.
    - Impartir clases de orientación, así como desempeñar funciones, como profesor jefe de 4.º medio.
    - Planificaciones clase a clase, de unidades y anual.
  • Lionbridge Technologies
    Tester de videojuegos y apps móviles
    Lionbridge Technologies
    May 2017 - Mar 2022 (4 years 11 months)
    - Encargado de testear videojuegos y app móviles, así como las funcionalidades de las actualizaciones de consolas de videojuegos de última generación.
  • F
    Profesor de inglés como lengua extranjera
    Fundación Instituto de Educación Rural
    Apr 2017 - Feb 2018 (11 months)
    - Realización de clases de inglés como profesor titular en enseñanza media.
    - Impartir clases de orientación, así como desempeñar funciones, como profesor jefe de 4.º medio.
    - Planificaciones clase a clase, de unidades y anual.
  • I
    Práctica profesional profesor de lengua extranjera inglés
    Instituto Nacional José Miguel Carrera
    Mar 2016 - Jun 2016 (4 months)
    - Realización de clases de inglés como parte del proceso de práctica profesional de primer ciclo.
  • L
    Práctica profesional profesor de lengua extranjera inglés
    Liceo Haydée Azócar Mansilla A-131
    Mar 2016 - Nov 2016 (9 months)
    - Realización de clases de inglés como parte del proceso de práctica profesional de primer y segundo ciclo.
    - Reemplazo de profesores del área de inglés. Organizador de talleres de la especialidad.
  • O
    Traductor
    OneSky Inc. Limited
    Jul 2015 - May 2016 (11 months)
    - Realizar traducciones y localizaciones de videojuegos del inglés al español, incluyendo revisión de libretos y textos.
    - Revisar y analizar juegos en las plataformas Android & iOS, incluyendo el contenido y la jugabilidad.
    - Gestionar seguimiento y actualización de contenido de forma precisa y eficiente.
  • Lionbridge Technologies
    QA tester de aplicaciones móviles y videojuegos
    Lionbridge Technologies
    Jun 2015 - Jul 2022 (7 years 2 months)
    - Probar la factibilidad técnica de las consolas en la región establecida.
    - Revisar el proceso de compra en las diferentes opciones disponbiles.
    - Comprobar que los diferentes modos de juego sean compatibles con la configuración de la consola y la región para la cual fue diseñada.
    - Descargar y revisar que las aplicaciones funcionen de manera adecuada tanto en el celular como en la consola.
  • Experian
    Ejecutivo back office
    Experian
    Feb 2014 - Jan 2015 (1 year)
    - Mantención de base de datos.
    - Traducción de documentación.
    - Resolución de los requerimientos de consumidores.
    - Resolución de problemas de la plataforma.
    - Organización de calendario de actividades.
    - Planificación de trabajo diario.
  • Y
    Traductor
    Yaninna Quiroz Producciones
    Dec 2013 - May 2014 (6 months)
    - Traducción de proyectos de comunicación y difusión, de animación e informativos.
    - Edición de libretos.
    - Revisión de guiones.
    - Localización de material para su doblaje final.
    - Subtitulaje de videos de animación que participaron en concurso internacional.
  • Y
    Traductor en práctica
    Yaninna Quiroz Producciones
    Jun 2013 - Dec 2013 (7 months)
    - Traductor y adaptador de videos, con y sin guion, del portugués al español y del inglés al español para posteriormente ser doblados.
  • C
    Ejecutivo de ventas y atención de clientes
    Comercial Perez de la Fuente
    Dec 2009 - Feb 2013 (3 years 3 months)
    - Organizar el inventario, además de los pagos y depósitos tanto a la casa matriz como a los vendedores ocasionales.
    - Atender los requerimientos de los consumidores para lograr una venta satisfactoria y efectiva.
Education verified_user 0% verified
  • 4Geeks Academy
    Full stack developer
    4Geeks Academy
    Dec 2021 - Apr 2022 (5 months)
    Aprendiendo a programar a través de un Bootcamp. Lenguajes como Javascript, Python, React. Desarrollando una aplicación tanto desde el Back End como del Front End.
  • Universidad Andrés Bello
    Diplomado en gestión de proyectos educativos, educación
    Universidad Andrés Bello
    Mar 2020 - Jul 2020 (5 months)
    - Conocimiento de las políticas educacionales y gestión del cambios en los establecimientos.
    - Planificación estratégica de proyectos educativos.
    - Implementación y evaluación de proyectos educativos.
  • Universidad Andrés Bello
    Magister en desarrollo curricular y proyectos educativos, educación
    Universidad Andrés Bello
    Mar 2019 - Mar 2021 (2 years 1 month)
    Magíster centrado en el desarrollo de proyectos desde su inicio hasta su culminación, además de poder desarrollar programas desde las bases.
    Durante el transcurso obtuve también 3 diplomados en educación:

    Diplomado en Gestión de Proyectos Educativos, Diplomado en Evaluación Educacional y Diplomado en Diseño e Innovación Curricular

    - Formación como especialista en el área del liderazgo educacional y el diseño y gestión curricular,
    - Elaboración de proyectos educativos innovadores y dirigidos al logro de la calidad educativa.
  • Universidad Andrés Bello
    Diplomado en evaluación educacional, educación
    Universidad Andrés Bello
    Jan 2019 - Dec 2019 (1 year)
    - Diseñar procesos evaluativos educacionales de una manera efectiva
    - Desarrollar herramientas evaluativas de acuerdo a las nuevas tendencias educativas
  • Universidad Andrés Bello
    Diplomado en diseño e innovación curricular, educación
    Universidad Andrés Bello
    Jan 2019 - Dec 2019 (1 year)
    - Evaluación del currículum escolar buscando posibilidades de mejora.
    - Implementación de mejoras en el currículum.
    - Innovación en la forma de impartir el currículum de la disciplina.
  • Universidad Andrés Bello
    Profesor de lengua extranjera inglés, educación secundaria
    Universidad Andrés Bello
    Mar 2016 - Dec 2016 (10 months)
    Programa de docencia enfocado en licenciados para optar al título de docente en enseñanza media en nuestras áreas de experiencia profesional y estudios anteriores.

    Profesor de educación media en lengua extranjera Inglés. Universidad Andrés Bello. Programa de estudios intensivo para Licenciados.
  • Universidad de Santiago De Chile
    Traductor inglés-portugués, subtitulaje, transcripción, traducción de videos
    Universidad de Santiago De Chile
    Mar 2009 - Dec 2013 (4 years 10 months)
    Título profesional de traductor en dichos idiomas. Durante la formación también obtuve conocimiento de japonés en un nivel básico.

    Titulación: 6.1/7.0
    Actividades y grupos: equipo de fútbol
    Traductor Inglés-Español, Portugués-Español, Universidad de Santiago de Chile. Estudios complementarios de Traducción y Localización de Videojuegos.
Projects (professional or personal) verified_user 0% verified
  • 4
    Cursos SayanDevelopers
    4Geeks Academy Chile
    Feb 2022 - Apr 2022 (3 months)
    - Proyecto final del bootcamp realizado en grupo que nos condujo a obtener el certificado como full stack developers. Es una plataforma de cursos online.
  • F
    Filtrador de autos con múltiples opciones
    Aug 2020 - Oct 2020 (3 months)
    - Proyecto personal (práctica)
    - Proyecto que consistió en realizar un buscador de autos con filtrado de múltiples opciones (filtros) en tiempo real. Usé herramientas y librerías como JavaScript, CSS y HTML.
  • B
    Barra de búsqueda de gifs
    Apr 2017 - Aug 2017 (5 months)
    - Proyecto personal (práctica)
    - Proyecto que consistió en una barra de búsqueda de gifs utilizando una API pública. Utilicé herramientas y librerías como React, JavaScript, CSS, HTML, entre otras.