M

Maria Rosa Garcia

About

Detail

Secretaria Bilingüe
Magdalena del Mar, Peru
Contact Maria regarding: 
work
Full-time jobs
Starting at PEN3k/month ~USD882/month
Flexible work
Starting at PEN1/hour Unpaid

Timeline

work
Job

Résumé

Jobs verified_user 0% verified
  • E
    Secretaria Ejecutiva Bilingüe
    ESTUDIO LUIS ECHECOPAR GARCIA
    Jan 1987 - Jan 1997 (10 years 1 month)
    Asistí como secretaria bilingüe al Socio Director del Estudio de Abogados especializado en el Área Laboral y Bancaria. Redacción y traducción de documentos del inglés al español y del español al inglés. Recepción de llamadas, atención al cliente, recepción de correspondencia. Ingreso al Sistema del Estudio (relativo a la facturación por minutos trabajados por el Abogado). Atención a Directorios en los que mi jefe asistía. Labores inherentes al cargo de secretaria.
  • T
    Ejecutiva de Cuentas
    TOPYTOP
    Área Comercial – Ejecutiva de Cuentas Marzo de 2003 hasta febrero de 2007 Ejecutiva de cuentas de las marcas Abercrombie & Fitch, Oakley, Devon & Jones, Mudd Jeans, True Religion, New York & Company, Old Navy, Ovejita. Cotizaciones, conocimiento de desarrollo de telas, seguimiento de producción. Ingreso al sistema de desarrollo y sistema de pedidos Traducción de documentos/ Español-Inglés y viceversa. Manejo de especificaciones técnicas de los prototipos Conocimientos de procesos de lavandería Envíos de toda clase de muestras a nuevos clientes. También atención a los nuevos posibles clientes de la fábrica de diversos países. Interpretación y traducción entre el cliente y la fábrica. Viajes al extranjero para reuniones con el cliente
  • P
    Ejecutiva de Cuentas
    PERUVIAN SOURCING GROUP S.A.C.
    Seguimiento de muestras de ventas, cotización de telas, seguimiento de desarrollo de procesos (lavados especiales, estampados especiales, tejidos, etc.) Trato directo con el cliente extranjero. Seguimiento de producción. Seguimiento de planeamiento de producción, de nuevos desarrollos. Conocimiento de telas, lavados, etc. Entrega de información a todas las aéreas involucradas en la producción. Solicitud y colocación de órdenes de compra a los proveedores extranjeros. Clientes: Converse, Oakley, Umbro, Levis. Ingreso al sistema de desarrollo y sistema de pedidos Manejo de especificaciones técnicas de los prototipos Conocimientos de procesos de lavandería Envíos de toda clase de muestras a nuevos clientes. Traducción de Hojas de instrucción y
  • E
    Secretaria Bilingue
    ESTUDIO BOTTO & ESCOBAR ABOGADOS
    Secretaria Bilingüe. Reemplazo por 3 meses Realicé labores de secretaria de 13 abogados de las Áreas Corporativa y Procesal. Traducción de correos, atención de llamadas, labor de facturación, preparación de viajes, corrección de documentos, etc.
  • E
    Secretaria de Gerencia Bilingüe
    ESTUDIO SACO-VERTIZ ASOCIADOS
    Desempeñé la labor de asistente del director y dueño del Estudio. Labores secretariales en general: Redacción, elaboración de cartas, tanto en inglés como es español Traducción de Informes Atención al cliente Archivo de la documentación. Realizar traducciones de informes, del inglés al español y de español a inglés.
  • A
    Secretaria de Gerencia General
    AGROLATAM S.A.C.
    Realicé labores de secretaria en general, atiendo llamadas, realicé traducciones, atiendo directorios, preparación de viajes, asistencia en general. El proyecto se detuvo debido a la pandemia y a la cuarentena la empresa cerró y canceló sus actividades .
  • RDI
    Operadora Bilingüe
    RDI
    Empresa de seguridad ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Argentina. Mi labor consistía en la traducción de los manuales de las computadoras activadoras de las alarmas de seguridad. Atención a los proveedores extranjeros. Traducción de documentación y como traductora interprete entre los ejecutivos suizos y el resto del personal de la empresa.
  • Teleperformance Spain
    Advocate – Agente
    Teleperformance Spain
    Atención al cliente por un sistema de teléfono llamado Citrix. Entrenamiento constante por el mismo personal de la empresa. Trabajo in site en la sede de Magdalena del Mar. Información al jubilado en Estados Unidos, en idioma inglés sobre el estado del plan de su seguro. Coordinación telefónica con personal de la misma empresa en los Estados Unidos. Absolución de dudas y preguntas sobre el plan de seguro del asegurado en idioma Inglés.
  • E
    Secretaria Bilingue
    ESTUDIO JURIDICO MUÑOZ
    Asistí a seis Abogados del Estudio: Trabajo secretarial: Recepción y distribución de correspondencia recibida. Atención de llamadas (en español e inglés). Traducción de documentos (inglés-español) Redacción de cartas, memorándums, tanto en inglés como en español.
  • Tiendas Pima Topitop
    Área de Compras (Tiendas)
    Tiendas Pima Topitop
    las tiendas de Topytop, tanto nacional como importado (de China y Colombia) Además de negociación de precios y fechas de entrega con los proveedores en China, vía email o telefónica directamente en el idioma inglés.
  • CMS Grau
    Secretaria Bilingüe del Área de Infraestructura
    CMS Grau
    Atendí a los abogados del Área de Infraestructura y del Área Corporativa del Estudio. (9 abogados). Labores secretariales en general: Atención de llamadas, preparación de viajes, ingreso al Sistema del Estudio, traducción de slips, rendición de cuentas de viajes, corrección de documentos, etc. Realicé el cálculo de las horas trabajadas de cada abogado con los que trabajé mediante el sistema interno del Estudio.