M
Maria Sarmiento
About
Detail
Argentina
Résumé
Jobs
verified_user
0% verified
- VProject Manager | Localization & Content OperationsVertientes EditorialJan 2021 - Current (5 years 6 months)As a Project Manager in Localization & Content Operations, I effectively manage multiple projects simultaneously, coordinating translators, editors, and designers in remote environments to ensure seamless collaboration. I meticulously plan workflows, timelines, and deliverables to guarantee efficient project execution while maintaining direct communication with clients and collaborators to handle feedback and manage expectations. My role also involves overseeing quality control processes to ensure consistency across all content delivered. Additionally, I provide comprehensive administrative and operational support across projects, leveraging my experience in customer reception to interact with authors and clients, facilitating the onboardin
Translation & Localization Project ManagerInternational CompanyJan 2020 - Jan 2022 (2 years 1 month)As a Translation & Localization Project Manager, I coordinated multilingual projects, ensuring on-time delivery and alignment with client requirements. I managed communication between clients, linguists, and internal teams, serving as a key point of contact to facilitate effective collaboration. My role involved supporting workflow organization and task tracking across multiple projects, where I utilized skills in customer reception to enhance client communication and ensure their needs were met. Additionally, I coordinated stakeholders and organized timelines and deliverables, which supported decision-making processes with timely updates. I also managed remote workflows, tracking tasks, deadlines, and communications to maintain project mom- IFreelance Translator & Language SpecialistInternational ClientsJan 2016 - Jan 2020 (4 years 1 month)As a Freelance Translator & Language Specialist, I delivered high-quality translation and localization services (EN–ES) for a diverse range of content types, ensuring that all materials were adapted for different audiences while maintaining clarity and accuracy. I collaborated effectively with international teams and project managers to meet project goals. In addition to my core translation work, I utilized my customer support skills by communicating directly with international clients, handling requests, revisions, and feedback to enhance client satisfaction. My experience in virtual and executive assistance allowed me to manage emails, files, and deliveries efficiently, organizing tasks and deadlines independently to ensure smooth project
Education
verified_user
0% verified
- Master's Degree in Translation and InterpretationUniversity of Buenos AiresJan 2023
- FPostgraduate Course in Text Editing and ProofreadingFundación LitteraeJan 2018
- Bachelor's Degree in English PhilologyUniversidad del AconcaguaJan 2012