MAGDALENA Targosz

MAGDALENA Targosz

About

Detail

Senior AI Content Specialist | Prompt Engineer | Legal AI Ethics
Portugal
Contact MAGDALENA regarding: 
work
Full-time jobs

Timeline

work
Job
school
Education

Résumé

Jobs verified_user 0% verified
  • Tech Firefly
    Product Management Search Ads - Content Reviewer
    Tech Firefly
    Aug 2022 - Current (4 years 3 months)
    GoogleAds
  • Pactera EDGE
    Quality Analyst & Translator (ENG - PL)
    Pactera EDGE
    Mar 2020 - Current (6 years 8 months)
    1) QA of tasks performed by native Polish transcribers in an international project for a well known company.
    2) Localisation services.
  • Transperfect
    Quality Analyst
    Transperfect
    Jul 2023 - Nov 2023 (5 months)
    QA
  • Cognizant
    Senior Process Executive - Data Analyst
    Cognizant
    Mar 2021 - Aug 2022 (1 year 6 months)
    Youtube.com Trust and Safety
  • Fujitsu Portugal
    Virtual Content Analyst & Translator
    Fujitsu Portugal
    Oct 2020 - Feb 2021 (5 months)
    Content analysis
  • Alphanumeric Systems
    Finance Analyst
    Alphanumeric Systems
    Feb 2018 - Feb 2019 (1 year 1 month)
    Complementary worker on Assignment at GSK GlaxoSmithKline. My main duties were: auditing of transactions and financial flow, assessing organizational needs,
    dealing with financial modules (mostly Purchase to Pay process), making sure
    business requirements are being met and training end users. Provided customer service support via chat and phone calls, and created tickets.
    Qualifications mastered: financial expertise, computer proficiency, analytical
    thinking, organizational skills, training abilities and teamwork.
    Programs used:
    - SAP ERP
    - SAP Concur
    - SAP Fiori
  • A
    Legal Assistant
    AdvogadosLawyerPedro Sabino Gomes
    Nov 2017 - Feb 2018 (4 months)
    The legal office specialises in bankruptcy law. It was my first internship as a graduate lawyer and a way to enter into Portuguese and international labour market. I learnt how to solve legal problems, improved time management, communication and language (English and Portuguese) skills.
  • R
    Legal Assistant
    Rosário Duarte Advogados
    Sep 2016 - Sep 2017 (1 year 1 month)
    I worked in a legal office in Lisbon, which, as Erasmus+ traineeship, was my first professional experience abroad. Everyday I learnt new things about international law (especially European Union law) and I got to know basics of the Portuguese legal system. I know how to deal with clients and organise work in a legal office, I mastered as well my administrative skills.
    One of my tasks was as well translating documents (Portuguese-English-Polish).
    I prepared Polish version of the website of the company and its Privacy Policy.
  • Pactera EDGE
    Transcriptionist
    Pactera EDGE
    Apr 2016 - Mar 2020 (4 years)
    I mastered my skills to work in international environment and plan my time to meet the targeted finish date. My main task in transcription projects was to prepare Polish language versions of various softwares for big well known brands - listen, transcribe and correct recordings.
Education verified_user 0% verified
  • University of Lisbon
    Master’s Degree, European Union Law and International Law
    University of Lisbon
    Jan 2015 - Jan 2017 (2 years 1 month)
    I am highly specialized in international law. I know the problems connected with the relationship between the EU law and national law and I know how to deal with them. Thanks to the exchange programme of studies, which was focused mainly on European Union Law and International Law, I improved my knowledge in specialized areas of European law like:
    - European Administrative Law
    - European Competition Law
    - European Constitutional Law
    What is more, the Erasmus+ programme made me more responsible person. I am able to use English on high professional level, I have no problems with understanding academic publications and expressing my thoughts in this language. I know how to deal with problems and cooperate with people from a
  • Jagiellonian University
    Master’s Degree, Administration
    Jagiellonian University
    Jan 2013 - Jan 2015 (2 years 1 month)
    I am highly educated in the field of public and private administration, I finished my degree with the award of a distinction and a very good mark. I am prepared to work in companies dealing with both - Polish and international (especially European Union) law. What is more, I am qualified in the area of European Union funds and structural projects, ready to prepare, if needed, professional European funds projects.
    My Master Thesis topic was: "Comparision of the constitutional position of a president in Poland and in Italy".
  • Jagiellonian University
    Master’s Degree, Law
    Jagiellonian University
    Jan 2012 - Jan 2017 (5 years 1 month)
    I know how to prepare legal opinions, official correspondence and answer and explain legal questions and doubts. I think logically and I know how to use knowledge from books in real life.

    MA thesis title: Portuguese road to democracy and a stable system of government between 19th and 21st century - social and political analysis.

    Final mark of studies: Very good.
  • Jagiellonian University
    Bachelor’s Degree, Administration
    Jagiellonian University
    Jan 2010 - Jan 2013 (3 years 1 month)
    I am very well prepared to work not just in public offices but as well in private companies, thanks to subjects like:
    - Public Finance and Financial Law
    - Macro and Microeconomy
    - Management in Administration
    I have no problems in planning my tasks to reach goals on time and with working in a team. I have highly developed organisational and management skills. I understand how a company works and what is needed to make it achieve better results. I understand the relationship between economy and law and I know how to use the knowledge of both of those fields in professional life.
    My final exam was on Administrative Proceedings, Science of Administration and Constitutional Systems of State Organs. I passed it with ma