Lucila Gonzalez Kirby

S

Over-the-Phone Interpreter

SGF Glo bal (Tra i n i n g Co m p leted)

Mar 2025

• Provi d ed real-ti m e E n gli s h-S pa n i s h i nterp retati o n servi ces fo r i ntern ati o n al cli ents.

(

Translation & AI Training Contributor

(Crowdgen

Sep 2024 - Nov 2024 (3 months)

Project Assisted in training AI language models through translation and content localization tasks.

U

3D Printing Assistant

Uncanny Minis

Sep 2022 - Jul 2024 (1 year 11 months)

As a 3D Printing Assistant, I provided freelance support in the design and production processes utilizing advanced 3D printing technologies, ensuring high-quality outcomes for each project. My experience also included managing social media scheduling to promote project updates, utilizing email marketing strategies to keep clients informed, and managing daily scheduling and Gmail communications, further contributing to a seamless workflow and client satisfaction.

F

English Translator & Proofreader

Freela n ce

Mar 2018 - Current (8 years 7 months)

• Translated fiction novels, professional emails, and technical documents.
• Proofread and edited texts to ensure quality and linguistic accuracy.
• Utilized Canva to create promotional and discount ads aimed at enhancing student engagement, demonstrating an ability to merge creative design with language skills.
• Employed Google Workspace to maintain organization and effectively manage tasks, ensuring timely completion of translation and proofreading projects, while utilizing Gmail for daily communication and scheduling for project management.

L

Administrative Assistant & Office Clerk

La Platen se I n d u stri al Oxygen Facto ry a n d H a rdwa re Sto re

Oct 2015 - Feb 2017 (1 year 5 months)

• Managed and archived administrative documentation, optimizing data organization and enhancing overall efficiency.
• Provided exceptional customer service and coordinated daily operations, leading to improved service efficiency. Additionally, learnt how to use HighLevel, Zapier, ClickUp and other tools and dashboards to streamline organizational processes, manage scheduling, and enhance time management, ensuring that tasks were completed effectively and on schedule.

F

English Teacher (Private & Institute Lessons)

Freela n ce

Apr 2014 - Current (12 years 6 months)

• Taught English to students of various proficiency levels, adapting personalized methodologies to meet individual learning needs. Employed email marketing strategies to manage client engagement, and utilized Gmail and scheduling tools to ensure effective communication and foster a supportive learning environment.

Lucila Gonzalez Kirby

About

Detail

Timeline

Résumé

Lucila Gonzalez Kirby

About

Detail

Behavioral traits