José Leonel Manzanares de la Rosa
About
Detail
Writer, Translator, Curator
Tabasco, Mexico
Contact José regarding:
work
Full-time jobs
Starting at
USD2k/month
Résumé
Jobs
verified_user
0% verified
South East Asia Project CoordinatorCulture Flipper, IncFeb 2022 - May 2022 (4 months)Utilización de metodologías (Scrum) y plataformas (Teamwork) de gestión de proyecto para trabajos de traducción de documentos de marketing y contenidos para App Store en los idiomas malayo [my-MS] y filipino [fil-FP] ●Manejo y apoyo en las tecnologías de memoria de traducción Smartling y Memsource. ●Terminólogo encargado de la gestión de glosarios de términos relacionados con criptomonedas, blockchain y tecnologías financieras. Experiencia en otros proyectos- ES<>EN Language Expert & Latin America Project CoordinatorCulture Flipper, IncApr 2021 - Feb 2022 (11 months)Creador y coordinador de contenidos para toda la región LATAM: ES-MX, ES-ES, PT-BR. ●Copywriting, Traducción y edición de contenido en español y portugués de Waze relacionado a su campaña de partnership, que incluye whitepapers, newsletters y descripciones de videos ●Catalog, Seoul International Book Fair Traducción y creación de contenidos promocionales para los libros recién publicados de escritores como Choi Jin-Young, Kim Soom, y Kim Cho-yeop.
- Social Media Manager, Events Coordinator, Editor, and Podcast ProducerCosmonauta CineJan 2021 - Jul 2022 (1 year 7 months)Magazine, 2021-presente Encargado de la publicación de contenidos para redes sociales, diseño de promo images del Cosmopod, producción y edición del podcast Cosmopod, coordinador de eventos de lectura de libros, editor de la sección en español del sitio.
- Social Media ManagerFanSidedJan 2019 - Jan 2021 (2 years 1 month)
- PColumnistaPassion of the Weiss,Jan 2018 - Jul 2022 (4 years 7 months)
- CSocial Media Manager, Ad Creative, ScriptwriterClicker 360,Jan 2013 - Jan 2014 (1 year 1 month)
- CSocial Media Manager, EN-ES CommunicationsClicker 360,Jan 2013 - Jan 2014 (1 year 1 month)Interlingua
- IRadio Producer & ScriptwriterInstituto Mexicano de la RadioJan 2012 - Jan 2018 (6 years 1 month)
- RRadio Producer & ScriptwriterJan 2011 - Jan 2013 (2 years 1 month)
- ES<>EN Translator & InterpreterfreelanceJan 2011 - Jul 2022 (11 years 7 months)Traducción de documentos técnicos, manuales, folletos y otros materiales en una amplia gama de temas e industrias; Realicé interpretaciones y traducciones simultáneas de comunicaciones de inglés a español para empresas de los sectores de energía, infraestructura y servicios turísticos. Entre sus clientes se encuentran PEMEX, Partido Revolucionario Institucional (PRI), Ectivismo MX, Instituto Mexicano de la Radio, Consuespec, Universidad Veracruzana y Agencia SIEN.