Leandro Caselli Senior Project Manager

Senior Project Manager

Welocalize

Jun 2024 - Current (1 year 11 months)

L

Client Relationship Executive

LinguaLinx

May 2023 - Nov 2023 (7 months)

B

Production Manager

BURG Translations Inc

Jan 2021 - Apr 2022 (1 year 4 months)

- Managed team of 6 Localization Project Managers - Developed and implemented metrics for new services - Integrated TMS and CAT tool, improving efficiency and automation - Organized ISO audits for 2 standards (9001/17100) - Participated in RFPs for new and existing clients

Production Team Manager

RWS Moravia

Aug 2020 - Dec 2020 (5 months)

- Managed 11M and 40 people L10N program including Translation, Interpreting, DTP, Testing, Multimedia and Managed Services - Implemented end-2-end Project Management tool - Managed financial and technological initiatives

Senior Project Manager

RWS Moravia

Jul 2019 - Jul 2020 (1 year 1 month)

- Trained and developed new Project Managers - Prepared quotes, financial and forecasting reports - Organized and presented QBRs/ABRs - Reviewed and improved localization workflows, focusing on efficiency and automation

Project Manager

RWS Moravia

Oct 2018 - Jul 2019 (10 months)

- Participated in onsite workshops at the client's headquarters in California - Organized and assigned projects to production team - Managed high visibility/complex L10N projects

Project Manager

Moravia

Nov 2015 - Oct 2018 (3 years)

Jr. Project Manager

Moravia

Jan 2015 - Oct 2015 (10 months)

M

Semi Senior Localization Lead

Moravia IT

May 2014 - Dec 2014 (8 months)

Pre and post-process projects in cooperation with Project Managers Organize deliveries from suppliers and monitor their status Perform final quality checks before delivery to the client Assign tasks to engineers

M

Localization Lead

Moravia IT

Jul 2013 - Apr 2014 (10 months)

- Cooperates with the project manager on the technical preparation phase of the project, its realization and final evaluation of the project - Coordinates the team of engineers, assigns the tasks to engineers - Assures the engineering work is being performed correctly, according to the project specific instructions, per deadlines and customers' quality requirements - Participates in the implementation of new customers' and Moravia tools, their testing and provides professional feedback - Directly communicates with project team, partners, customers and company departments under supervision of project manager or lead - Cooperates with the project manager on engineering resources planning, reporting to customer and so

M

Junior Localization Lead

Moravia IT

Apr 2012 - Jun 2013 (1 year 3 months)

- Cooperation with project manager on the technical preparation phase of the project, its realization and final evaluation of it - Coordination and task assigning to engineers - Participation in the implementation of new customers' and Moravia tools, their testing and providing professional feedback - Daily communication with project team, partners, customers and company departments - Responsable of final quality controls before delivering the project to the client - CAT Tools: Trados, Tag Editor, Idiom, Product Studio. - DTP work experience. - HTML, CSS, XML.

M

Localization Lead Engineer

Moravia IT

Jun 2011 - Apr 2012 (11 months)

M

Freelancer

Moravia IT

Apr 2011 - May 2011 (2 months)

- HMH: Testing of Houghton Mifflin Harcourt (Publishing Company) digital products. Main tasks: Linguistic and functional testing, bug logging on Jira online, quality control. - CBC: Localization of Microsoft Web Pages to 19 languages, using Microsoft SharePoint 2010. - MICROSOFT: As a Freelancers Lead for Mango project, I coordinated a team of engineers to do bug logging for Windows Phone using Product Studio. - MICROSOFT: Localization of screenshots using Adobe Photoshop.

M

Freelancer Tester

Moravia IT

Nov 2010 - Mar 2011 (5 months)

- AUTODESK: Testing of AutoCAD 2012. I was part of an experienced team of testers that tested the whole application. The process consisted of finding any functional issues of AutoCAD 2012, reporting them in Jira (online) and assigning them to different engineers. A lot of global issues which included other languages, made that the team had to work simultaneously with other team located in Brno.

Leandro Caselli

About

Detail

Timeline

Résumé