K

Karas Toumas

About

Detail

North Rhine-Westphalia, Germany
Contact Karas regarding: 
work
Full-time jobs
Starting at USD22/hour

Timeline

work
Job
school
Education
folder
Project

Résumé

Jobs verified_user 0% verified
  • Centific
    Medical Translator/Transcriber/Annotator
    Centific
    May 2025 - Current (1 year 6 months)
    Translation, transcription and annotation of medical consultations between doctors and patients.
  • iMerit
    Medical Translator/Transcriber
    iMerit
    Jan 2025 - Apr 2025 (4 months)
    • Translation, annotation and summarization of German and English medical consultations to support Natural Language Generation (NLG), Speech Recognition models and Generative AI systems.
    • Providing Machine Translation Post-Editing (MTPE) for AI-transcribed audio files from US American medical consultations, enhancing AI accuracy for healthcare applications.
    • Ensuring compliance with daily productivity targets while maintaining high accuracy and adhering to project-specific guidelines.
    • Contribution to training the client's Large Language Model (LLM) for improved performance in the healthcare sector.
    • Utilized cloud platforms such as AWS and Microsoft Azure for project deployment and data management, ensuring efficien
  • Bayer
    Translator in Quality Assurance
    Bayer
    Nov 2023 - Jan 2024 (3 months)
    • Translation of internal company batch documents regarding the composition of medical products from German into English.
  • A
    Internship
    ASB Travel Solutions Ltd.
    Jul 2018 - Oct 2018 (4 months)
    Translation of travel brochures.
Education verified_user 0% verified
  • University of Leipzig
    Bachelor of Arts Translation
    University of Leipzig
    Oct 2020 - Sep 2024 (4 years)
  • B
    General University Entrance Qualification (A‐levels)
    Berufskolleg Kaufmannsschule Krefeld (Vocational College)
    Aug 2019 - Jun 2020 (11 months)
  • B
    Vocational Training as Commercial Assistant for Foreign Languages &
    Berufskolleg Kaufmannsschule Krefeld (Vocational College)
    Aug 2016 - Jun 2019 (2 years 11 months)
Projects (professional or personal) verified_user 0% verified
  • Centific
    EU project
    Centific
    May 2025 - Current (1 year 6 months)
    Translation, transcription and annotation of medical consultations between doctors and patients.
  • i
    EU project
    iMerit Technologies
    Jan 2025 - Apr 2025 (4 months)
    Translation, annotation and summarization of German and English medical consultations to support Natural Language Generation (NLG), Speech Recognition models and Generative AI systems. • Providing Machine Translation Post-Editing (MTPE) for AI-transcribed audio files from US American medical consultations, enhancing AI accuracy for healthcare applications. • Ensuring compliance with daily productivity targets while maintaining high accuracy and adhering to project-specific guidelines. • Contribution to training the client's Large Language Model (LLM) for improved performance in the healthcare sector.
  • U
    University of Leipzig
    Oct 2020 - Sep 2024 (4 years)
    Working with LLM in Bachelor Thesis and beyond courses