Juan Sebastian Obando Pupiales

A

Translator

AgroEcoNur

Apr 2025 - Current (1 year 3 months)

A local organization involved with the development of the agricultural culture and the farmers of Nariño. I have been involved in the translation of international projects in order to find funding for its aspirations and goals. Additionally, I utilized my remote work skills as a freelance translator, collaborating effectively with the staff from various locations to ensure seamless communication and project execution.

English Spanish Interpreter

Propio Language Services

Jul 2022 - Current (4 years)

I am involved in helping members of the Latin American community residing in the USA access services in different areas such as healthcare, immigration, education, social services, and legal processes through consecutive interpretation between Spanish speakers and different kinds of professionals. Additionally, I perform my duties as a remote interpreter, utilizing remote interpreting platforms to facilitate communication effectively, which enhances accessibility for clients who may not be able to attend in-person appointments.

English - Spanish Interpreter

One World Global Services

May 2022 - Aug 2022 (4 months)

I was involved in helping members of the Latin American community residing in the USA access services in different areas such as healthcare, immigration, education, social services, and legal processes through consecutive interpretation between Spanish speakers and different kinds of professionals. Additionally, I utilized remote work skills while serving as a remote Spanish Over-the-Phone Interpreter (OPI), which allowed me to effectively communicate and facilitate access to essential services for clients regardless of location.

A

Translator

ADEL

Jan 2015 - May 2021 (6 years 5 months)

I worked for an organization of the local government dedicated to the development and improvement of the department of Nariño in Colombia, where I translated various projects and audited information for international financing organizations such as GIZ in Germany, among others. Additionally, I used my remote work skills as a freelance translator, allowing for flexible collaboration and efficient communication with the team, which enhanced the overall project outcomes and ensured timely delivery of translated materials.

U

Translator

University of Tolima

Jan 2015 - Current (11 years 6 months)

I have worked in the translation and interpretation of scientific papers for different indexed journals on subjects such as pedagogy research, history, ethnography, and others. Additionally, I have experience in remote work, having successfully operated as a freelance translator, which has allowed me to manage my time effectively and collaborate with clients from various locations, ensuring timely delivery of high-quality translations.

Juan Sebastian Obando Pupiales

About

Detail

Timeline

Résumé