Juan M. Rodriguez Piñero

T

Lead Translator (IT

TechTrans International

Jan 2022 - Jan 2023 (1 year 1 month)

- Translated technical manuals and software documentation, ensuring accuracy and clarity in complex subject matter. - Demonstrated fast learning abilities by quickly adapting to diverse subject matter across various industries, including legal, medical, technical, and marketing, which required efficient research and mastery of specialized terminology. - Developed an understanding of new clients' unique style, tone, and formatting preferences, allowing for tailored translations that meet specific guidelines. - Utilized Computer-Assisted Translation (CAT) tools and AI-assisted software, continuously learning new features and updates to enhance translation efficiency. - Employed fast research skills to find reliable sources for terminology

Freelance Translator

GoGlobal

Jan 2022 - Jan 2024 (2 years 1 month)

F

Freelance Translator

Flix Translations

Jan 2021 - Jan 2024 (3 years 1 month)

As a Freelance Translator, I specialize in translating content across various fields, including gaming, education, and medical sciences. My role involves not only the accurate translation of texts but also extensive collaboration with clients to understand their specific needs, clarify terminology, and ensure that the translation aligns with the intended message. I frequently work with editors and proofreaders to review translations for accuracy and fluency, ensuring high-quality deliverables. On larger projects, I coordinate with other translators to maintain consistency in terminology, style, and tone. Additionally, I engage with project managers in agency settings to coordinate deadlines, assign tasks, and access necessary resources, hig

W

Freelance Translator (IT)

Win&Winnow

Jan 2021 - Jan 2022 (1 year 1 month)

E

Specialized Translator

EcoTranslates

Jan 2020 - Jan 2022 (2 years 1 month)

Translated reports and studies on sustainability and ecology Topics: Ecology, biology, renewable energy

L

Translator for pharmacovigilance texts

LSG Solutions

Sep 2019 - Jan 2020 (5 months)

Topics: Medicine, pharmacology, legal

M

Specialized Medical Translator

MedTrans Global

Jan 2018 - Jan 2020 (2 years 1 month)

Responsible for localizing manuals and procedural guides Topics: Medicine, biotechnology, public health

T

Translation

Jan 2018 - Jan 2024 (6 years 1 month)

As a freelance translator specializing in English-Spanish translations for various agencies, I have worked on diverse topics including mining, IT, medicine, the public sector, and economics. My role involves not only translating content but also adapting to the unique requirements of each project. - Each assignment presents different industries, necessitating quick research and adaptation to specialized terminology. - I engage with new clients who have distinct styles, tones, and formatting preferences, requiring me to swiftly understand and apply their specific guidelines. - Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools and AI-assisted software, I continuously learn new features and updates to enhance my efficiency. - My

Juan M. Rodriguez Piñero

About

Detail

Timeline

Résumé