i

indira requiz

About

Detail

Software developer - translator
Buenos Aires, Argentina

Contact indira regarding: 

work
Full-time jobs
Flexible work
id_card
Internships
Open to unpaid internships
connect_without_contact
Finding mentors
groups
Networking

Timeline


work
Job
school
Education
auto_stories
Publication

Résumé


Jobs verified_user 0% verified
  • C
    Machine Learning Specialist
    Clostech
    Nov 2023 - Current (1 year 7 months)
  • D
    AI Software Developer
    DevoCamp
    Apr 2023 - Nov 2023 (8 months)
    This is an internship, where I collaborate in building an AI for the company's platform, using technologies such as Python, TensorFlow, PyTorch, Scikit-learn and Keras. Through the SCRUM methodology.
  • C
    Research Associate
    Center for African and Asian Studies University of Andes Venezuela
    Jan 2023 - Current (2 years 5 months)
    I am a research associate with research experience in Asian studies, specializing in Korean studies. My work focuses on the analysis of cultural and socio-political processes in Asia, with a particular focus on their influence on literature. I have skills in research and data analysis, including the ability to collect, process, and analyze quantitative and qualitative data to generate reports and recommendations. In addition, I have experience in managing research projects, including planning, executing, and presenting results to internal and external audiences. My strengths as a research associate include the ability to work independently and in teams, the ability to communicate results effectively and persuasively to different audiences
  • M
    developer - editor
    Mil Gotas
    Nov 2022 - May 2023 (7 months)
    In Mil Gotas (China and Latin America) I have worked in the development of different business areas, from the development of the website for the publishing house and bookstores, to the editing and proofreading of literary texts. I also had the opportunity to be a project manager and project leader. In my experience as a programmer for the development of websites for this publishing house, my tasks were focused on creating a customized front end that meets the specific needs of the company: such as online book catalogs, author pages, news and events sections, and functionalities. To do so, I used my skills in programming languages such as HTML, CSS, JavaScript, PHP and Python, as well as in using CMS platforms such as WordPress. In addition
  • C
    Collaborating researcher
    Center for Korean Studies of the University of Nayarit
    Sep 2022 - Current (2 years 9 months)
    In my position as a collaborating researcher at the University of Nayarit, I have been dedicated to the study and teaching of Korean culture and language. I have been a key collaborator in the updating of the Bachelor's Degree in Korean Studies specifically in the development of the subject on Korean literature, in addition, I have worked in projects of the center of Korean studies for the creation of books and formative content in the area.
  • L
    research associate
    Latin American Association for Asian and African Studies ALADAA
    Jun 2022 - Current (3 years)
    My work as a research associate of the Latin American Association of Asian and African Studies (ALADAA), Venezuela section, allows me to work in the development of academic products and research, organization, promotion and dissemination of events on Asian and African studies in Latin America.
  • D
    Data Analyst
    Mar 2022 - Current (3 years 3 months)
    I have worked as a freelance data analyst with companies in different industries, such as environment and publishing, to provide advanced data analytics and visualization solutions to address key business challenges. My analytical and problem solving skills allow me to find patterns and trends, I have also led projects that involve collaboration with other teams from areas such as development or business to achieve common goals and meet client needs.
  • B
    Backend Developer
    B4Code
    Oct 2021 - Jun 2022 (9 months)
    My experience as a backend developer in this company allowed me to acquire experience in languages such as Java and C. In addition to the development of statistical analysis with IBM SPSS software for the development of data collection systems. My main focus was to create scalable and efficient solutions that meet the needs of clients and end users for the development of survey systems.
  • S
    Software developer
    Oct 2021 - Current (3 years 8 months)
    I have worked as a developer in both front-end, back-end and infrastructure, in projects of various sizes and complexities, from small applications to internal systems tools for companies. I have had the opportunity to contribute with clients from diverse areas such as marketing, finance, education, health and food to develop customized and effective solutions. Among my strengths as a freelance software developer are the ability to work in a team, the willingness to constantly learn and improve my skills, and the commitment to meet project deadlines and requirements.
  • t
    translator
    Jan 2014 - Current (11 years 5 months)
    I am a freelance translator with extensive experience in translating texts in several languages, including English, Spanish, Portuguese, French, Korean, Italian and German. My goal is to help companies and individuals communicate effectively in a globalized world, providing accurate and high quality translations in various fields, such as technology, business, marketing, among others. In addition, I possess research, editing and proofreading skills, and I am always looking for new challenges that will allow me to improve my skills and knowledge in this field. I am available to work on both short-term and long-term projects, and I easily adapt to each client's specific deadlines and requirements.
Education verified_user 0% verified
  • Digital House
    Back End Specialist, software development
    Digital House
    Oct 2022 - Oct 2023 (1 year 1 month)
  • Digital House
    Certified Tech Developer, Development
    Digital House
    Oct 2021 - Oct 2023 (2 years 1 month)
  • Universidad del Salvador
    Korean Studies, Korean Studies
    Universidad del Salvador
    Jan 2020 - Jan 2021 (1 year 1 month)
  • Yonsei University
    Korean Language, Korean
    Yonsei University
    Jan 2018 - Jan 2020 (2 years 1 month)
  • Universidad Central de Venezuela
    Bachelor of Letters, Literature and Linguistic
    Universidad Central de Venezuela
    Jan 2013 - Jan 2017 (4 years 1 month)
  • U
    QA Manager, software development
    Universidad Tecnolgica Nacional
Publications verified_user 0% verified
  • Universidad del Salvador
    Periferia global. Estudios coreanos contemporáneos en América Latina. 라틴아메리카 한국학 - ¿Quién soy? La adopción de coreanos e
    Universidad del Salvador
    Jan 2023
  • Universidad del Salvador
    Periferia global. Estudios coreanos contemporáneos en América Latina. 라틴아메리카 한국학 - ¿Quién soy? La adopción de coreanos e
    Universidad del Salvador
    Jan 2023
  • L
    La lectura digital antes y después del COVID, un análisis del impacto de la industria editorial y los ebooks en la difus
    Jan 2022
  • Universidad del Salvador
    Relatos del coraje, un manifiesto de identidad en la literatura norcoreana
    Universidad del Salvador
    Jan 2022
  • I
    La naturaleza como patrimonio literario de Venezuela
    Institute of Latin American Studies ILAS of the South Korean university Hankuk University of Foreign Studies HUFS
    Jan 2022
  • L
    El apoyo político y económico de Corea del Sur frente a la crisis migratoria de Venezuela
    La Universidad de Colima por medio del Centro Universitario de Estudios eInvestigaciones sobre la Cuenca del Pacfico y la Facultad de Economa
    Jan 2022
  • U
    Convergencia de dos mundos; el desarrollo del teatro coreano a partir de las obras de Woo-jin Kim
    Universidad Autnoma de Nayarit
    Jan 2022
  • L
    La migración coreana a Venezuela
    Jan 2022
  • L
    La lectura digital antes y después del COVID, un análisis del impacto de la industria editorial y los ebooks en la difus
    Jan 2022
  • Universidad de los Andes
    La inmigración coreana en Venezuela (1962-2021)
    Universidad de los Andes
    Jan 2022
  • Universidad Nacional de La Plata
    El suicidio en la literatura coreana
    Universidad Nacional de La Plata
    Jan 2021
  • A
    La historia de la literatura infantil coreana y Bang Jeong-hwan
    Academy of Korean Studies IDISCO y la Universidad del Salvador
    Jan 2021
  • U
    Las huellas de la Guerra de Corea en las Letras latinoamericanas
    Universidad del Salvador IDICSO
    Jan 2021
  • 1
    Identity of the land, creation myths in Venezuelan Indigenous Literature
    1 International Conference of LatinAmerican studies ILASHUSF 2021
    Jan 2021
  • V
    Devouring the Hallyu: Development, Hybridization, and Latin American Cannibalism
    Vol 8 No 14 2019 Revista Digital Mundo Asia Pacfico
    Jan 2019
  • C
    La voz de una Gisaeng: impacto de la mujer en la historia de la creación poética de Corea. The Voice of a Kisaeng: Women
    Colegio de Mxico
    Jan 2018
  • E
    El tema de la metamorfosis en la vida secreta de las plantas de Lee Seung U
    Jan 2018
  • C
    La voz de una Gisaeng: impacto de la mujer en la historia de la creación poética de Corea. The Voice of a Kisaeng: Women
    Colegio de Mxico
    Jan 2018
  • F
    Chamanismo y literatura coreana: novel Ulhwa, la exorcista de Kim Dong-Ri
    Facultad de Humanidades y Educacin de la Universidad Central de Venezuela
    Jan 2015