Hamza Bencharaf

Jobs 0% verified

Subtitle Translator

Deluxe

Dec 2025 - Current (9 months)

• Post-editing and proofreading of machine-translated Arabic subtitles. • Subtitle translation.
Multilingual AI Tutor

Xai

Dec 2025 - Mar 2026 (4 months)

Generation of multi-turn audio prompts in Arabic or English and evaluation of models’ audio and text outputs against a multi-dimensional quality rubric focused on linguistic naturalness and appropriateness.
Localization and Machine Translation Post-editing

LILT

Jul 2025 - Current (1 year 2 months)

• Generation of Arabic content samples in different digital formats to simulate how native speakers write and communicate in various contexts. • Proofreading and post-editing of AI-generated content in Arabic to reflect an authentic, natural, and grammatically accurate native-level communication. • Post-editing and proofreading of machine-translated Arabic subtitles.
O

AI Evaluator

Open Train AI

Jun 2025 - Jul 2025 (2 months)
Natural Language Processing AI Training

Moonvalley

Oct 2024 - Feb 2025 (5 months)
AI Evaluator

Translated

Sep 2024 - May 2025 (9 months)

Evaluation and refinement of AI-generated output in multi-turn user-agent conversations and other formats, in English and/or Arabic, using quality metrics of fluency, helpfulness, factuality, and safety. Linguistic Evaluation: Evaluation and optimization of AI-generated English-Arabic translations.
QA Reviewer

Mindrift

May 2024 - Sep 2024 (5 months)

QA reviews of annotated images that involve detailed textual descriptions and categorical classifications.
Computer Vision Data Labeling

Outlier

Oct 2021 - Jun 2022 (9 months)

Education 0% verified

About

Detail

Timeline

Résumé