Giovanna Dezorzi

Account Manager

D'Vine Taste Promotions

Jun 2025 - Current (11 months)

Manage client accounts across the wine & sporits industry, ensuring timely delivery of promotional services and consistent client satisfaction. Build and maintain strong relationships with key clients, acting as the main point of contact for all inquiries and service updates Coordinate logistics for promotional events, tastings, and brand activations in retail and hospitality venues. Resolve client concerns promptly. Send invoices and detailed recaps to clients at the end of each month to ensure clear communication and timely payment.

H

Freelance Interpreter

Hermanas del Buen Pastor

Nov 2024

Simultaneous interpretation from English to Spanish and Spanish to English. Provide clear and faithful interpretation during conversations, conferences, religious ceremonies, and informal meetings, ensuring the nuns' messages are conveyed precisely and respectfully.

E

English in Action

Sep 2024

Create and execute engaging lesson plans for Spanish language acquisition. Lead interactive activities and games to enhance language skills. Evaluate camper proficiency and customize instruction accordingly. Cultivate a welcoming and inclusive atmosphere for all participants. Oversee and guide campers during recreational and cultural events. Promote conversation practice to boost campers' confidence. Organize cultural activities that showcase Spanish-speaking heritage. Update parents on camper development and camp activities. Work collaboratively with other counselors to ensure a cohesive camp experience. Effectively manage language-related and behavioral challenges as they arise.

G

Freelance Interpreter

Gymstreet

Sep 2024

Meetings focused on Bitcoin and a new program from Germany being implemented in South America Accurately interpreting technical discussions, ensuring that key concepts are conveyed clearly in both languages

Adventure Day Camp and Electives Facilitator

Concordia Language Villages

Jun 2024 - Sep 2024 (4 months)

Supervise and support camp counselors in planning and executing activities. Train and mentor counselors on best practices for safety and engagement. Ensure all counselors adhere to safety protocols and guidelines during activities. Conduct regular check-ins with counselors to assess progress and address concerns. Coordinate the scheduling of activities and manage logistics for outings. Facilitate communication between counselors and camp administration. Monitor the effectiveness of activities and provide constructive feedback to counselors. Lead staff meetings to discuss planning, challenges, and team building. Support counselors in managing camper behavior and resolving conflicts. Evaluate the overall program and suggest improvements based

O

Freelance Interpreter

Organización Danzamérica

May 2024

Translate spoken dialogue and instructions during rehearsals and performances. Interpret movement and choreography to convey meaning and emotion. Facilitate communication between dancers and non-speaking roles.

C

Senior Camp Counselor and Spanish Teacher

Concondia Language Villages

Jan 2019 - Jan 2022 (3 years 1 month)

Create and execute engaging lesson plans for Spanish language acquisition. Lead interactive activities and games to enhance language skills. Evaluate camper proficiency and customize instruction accordingly. Cultivate a welcoming and inclusive atmosphere for all participants. Oversee and guide campers during recreational and cultural events. Promote conversation practice to boost campers' confidence. Organize cultural activities that showcase Spanish-speaking heritage. Update parents on camper development and camp activities. Work collaboratively with other counselors to ensure a cohesive camp experience. Effectively manage language-related and behavioral challenges as they arise.

W

Second Language Teacher

Wallace Academy

Jan 2019 - Jan 2023 (4 years 1 month)

Develop lesson plans aligned with curriculum standards. Teach English language skills, including reading, writing, speaking, and listening. Assess and evaluate student progress through tests and assignments. Provide individualized support to students with varying skill levels. Create a positive and engaging classroom environment. Incorporate technology and multimedia resources in lessons. Communicate with parents about student progress and classroom activities. Organize and participate in extracurricular activities related to language and literature. Stay updated on educational trends and best practices. Foster critical thinking and encourage a love for reading and writing.

W

English Camp Counselor

Wallace Academy

Jan 2016 - Jan 2023 (7 years 1 month)

Facilitate immersive English language activities and games for campers. Create and implement engaging lesson plans tailored to diverse language levels. Provide support and encouragement to campers in developing their language skills. Monitor and assess camper progress in language acquisition. Organize cultural activities that promote understanding of English-speaking cultures. Supervise campers during recreational activities and ensure their safety. Foster a supportive and inclusive environment for all campers. Communicate regularly with parents about camper progress and experiences. Collaborate with other counselors to plan and execute camp events. Address any behavioral or language-related challenges that arise during camp.

About

Detail

Timeline

Résumé