Francesca Rago

I'm Francesca Rago, an Italian freelance translator, proofreader and linguist with years of experience. I've studied linguistics and translation at the universities of Pisa and Cambridge and I'm certified by Trinity College's English for foreign speakers exam. I translate from English, German, French, Portuguese and Chinese. I’ve worked, among others, as a web content translator for LAGO s.p.a, a well known Italian designer furniture company. I’m specialized in legal, editorial, technical and commercial translations, in the fashion sector, IT, apps, games localization, SEO translations, SEO copywriting, cryptocurrency, DeFi subtitling and proofreading. I'm reliable, patient, creative, professional and organized. I'm a big fan of literature, design, music, technology, internet, e-commerce and tech blogs.Over the years, I've done a vast range of projects, including website localization, software localization, NLU annotation, search engine evaluation. I'm passionate about languages, semantics, syntax, computational linguistics, I’m quite oriented to details and eager to learn new skills.- What I offer:- Localization- Data Analysis- Professional flawless translations- Revisions and proofreading- Copywriting (SEO)- SEO translations- Transcriptions- Subtitling- Web development- Social media managementMi chiamo Francesca Rago sono una traduttrice freelance appassionata di letteratura, design, tecnologia. Ho studiato traduzione presso le università di Pisa e Cambridge e sono certificata dall'esame del Trinity College. Traduco da inglese, tedesco, francese, portoghese e dall'italiano all'inglese. Sono specializzata in traduzioni tecniche, letterarie, in ambito medico, commerciali, legali, pubblicitarie, finanziarie, traduzione SEO, proofreading, trascrizione e localizzazione. Negli anni ho partecipato a diversi progetti di localizzazione siti web, localizzazione software, annotazione NLU, search engine evaluation. Sono appassionata di lingue, semantica, sintassi e linguistica computazionale. Sono attenta ai dettagli e pronta a imparare nuove skill.