Erica Femenia

Erica Femenia

About

Detail

Teacher of translation en Instituto Superior San Nicolas de Bari
San Juan, Argentina

Contact Erica regarding: 
work
Full-time jobs
Starting at USD25/hour

Timeline


work
Job
school
Education
folder
Project (professional or personal)

Résumé


Jobs verified_user 0% verified
  • Etymax Global Language Solutions
    Freelance Medical Translator
    Etymax Global Language Solutions
    May 2023 - Current (2 years 9 months)
  • Milestone Localization
    Freelance Medical Translator
    Milestone Localization
    Jan 2023 - Current (3 years 1 month)
  • Mars Translation Services
    Freelance Translator
    Mars Translation Services
    Jan 2023 - Current (3 years 1 month)
  • The Language Society
    Freelance translator
    The Language Society
    Mar 2021 - Current (4 years 11 months)
  • F
    English to Spanish Medical and Technical Translator
    FemeServiciosLingüísticos
    Mar 2009 - Current (16 years 11 months)
    Traducción - Localización - MTPE - Proofreading - Aplicaciones informáticas - Contenidos informáticos - Manuales de usuario - Cursos de aprendizaje electrónico - Sanidad - Formulario de consentimiento informado (ICF) - Ensayos clínicos - Instrucciones de uso (IFU)
  • I
    Teacher of translation
    Instituto Superior San Nicolas de Bari
    Jan 2009 - Current (17 years 1 month)
    Teaching Experience Teacher of Journalistic Translation – Instituto Superior San Nicolás de Bari Designed and delivered classes on the translation of journalistic texts, covering translation strategies, discourse analysis, and cultural differences. Integrated the course with Tourism and Gastronomy programs, highlighting the importance of plain language and specialized translation in these fields. Teacher of Technical-Scientific Translation – Instituto Superior San Nicolás de Bari Taught translation strategies in technical and scientific fields, focusing on terminology, documentation, and specific standards. Applied digital tools and computer-assisted translation (CAT) software to optimize the translation process. Teacher of Professional Pra
  • B
    Guía turísrica bilingüe
    Bodegas Callia
    Nov 2007 - Mar 2009 (1 year 5 months)
Education verified_user 0% verified
  • Universidad del Aconcagua
    Traductorado Público en inglés, Traducción
    Universidad del Aconcagua
    Jan 2014 - Dec 2015 (2 years)
  • I
    Traductorado técnico-cientifico-literario en inglés, Traductor técnico-científico-literario en inglés
    Instituto Superior San Nicolas de Bari
    Jan 2006 - Dec 2009 (4 years)
Projects (professional or personal) verified_user 0% verified