S

Stefan Mocanu

About

Detail

Romanian Consecutive Interpreter & Recruiter
Pitești, Argeș, Romania

Contact Stefan regarding: 
work
Full-time jobs

Timeline


work
Job
school
Education

Résumé


Jobs verified_user 0% verified
  • I-Call International
    Medical Interpreter - Video/Audio
    I-Call International
    Nov 2023 - Current (3 years)
    English <-> Romanian, Consecutive interpretation Live translation of verbal discourse between an agent/client and non-proficient speakers through an inbound call center portal. I deliver the speech accurately from the source language into the required target language by employing short term memory, customer service skills, an extensive knowledge of medical terminology and fast-paced note taking. Types of calls: Emergency Medical Services, Medical examinations, Surgeries, Psychiatric Wards, Immigration Services, arrests, convicts and detainments, Medical Insurance policies, Car Insurance, Pharmaceuticals, Attorney's or Prosecutor's office. Show less
  • I-Call International
    Recruiter
    I-Call International
    Dec 2023 - Apr 2024 (5 months)
    Sourcing and Recruiting candidates all across the Globe for our various linguistic campaigns taking into consideration our client's demands and requests.
  • Grupo Noa International
    QA Tester & Trainer
    Grupo Noa International
    Jan 2022 - Jan 2023 (1 year 1 month)
    Providing extensive training to candidates who wish to enroll in the field of interpretation: teaching medical terminology, explaining medical procedures and call centre etiquette and protocol. Assessing the linguistic, interpretation and note-taking skills of the candidates in their examination before sending them over to the client for their final assessment. Monitoring calls during interpretation sessions of full fledged interpreters to check etiquette, fluency of speech, delivery of information, discrepancies and breaches of regulations. Show less
  • Grupo Noa International
    Medical Interpreter - Video/Audio
    Grupo Noa International
    Nov 2021 - Jul 2023 (1 year 9 months)
    English <-> Romanian, Consecutive interpretation Live translation of verbal discourse between an agent/client and non-proficient speakers through an inbound call center portal. I deliver the initial speech accurately from the source language into the required target language by employing short term memory, customer service skills, an extensive knowledge of medical terminology and fast-paced note taking. Daily calls from UK, U.S and Canada: Emergency Medical Services, Medical procedures and examinations, Pharmaceuticals, Social Services-Housing & Benefits, Department of Work & Pension, Business calls involving bills and bank details, ISAP and ICE calls, therapy calls, Immunization Services calls. Show less
  • Future Group Language Solutions
    Medical Interpreter - Audio
    Future Group Language Solutions
    Jun 2021 - Sep 2021 (4 months)
    English <-> Romanian, Consecutive Interpretation Daily calls: Medical Calls, Social Services, Business calls, non-governmental calls societies, Emergency Medical Services, COVID quarantine check.
  • "
    English Language Teacher
    "Casuta cu povesti" kindergarten
    Nov 2019 - Mar 2020 (5 months)
  • L
    French Translator
    Local Prosecutor's office
    Feb 2019 - Mar 2019 (2 months)
    I translated european arrest warrants from French into Romanian at the local prosecutor's office.
Education verified_user 0% verified
  • University Politehnica of Bucharest
    bachelor, Bachelor's degree, Applied Foreign Languages - Romanian, English & French
    University Politehnica of Bucharest
    Jan 2018 - Jan 2021 (3 years 1 month)
  • "
    bachelor, Baccalaureate Diploma, Mathematics and Computer Science
    "Ion Barbu" Theoretical Highschool
    Jan 2013 - Jan 2017 (4 years 1 month)
This is a community-created genome.