Claudia Godoy Alexander

Claudia Godoy Alexander

About

Detail

Traductora, editora y creadora de contenido
Querétaro, Mexico
Contact Claudia regarding: 
work
Full-time jobs
Flexible work

Timeline

work
Job
school
Education

Résumé

Jobs verified_user 0% verified
  • Acclaro
    Translator
    Acclaro
    Nov 2020 - Jul 2021 (9 months)
    - Part of the team of translators for important streaming service
  • M
    Translator
    Mother Tongue
    Feb 2020 - Feb 2021 (1 year 1 month)
    - Translator and proofreader in special team for leading dating app
  • Creative Translation
    Transcreator & cross-cultural copywriter
    Creative Translation
    Nov 2019 - Jan 2023 (3 years 3 months)
    - Translation, transcreation, localization, cross-cultural consultancy and translation for marketing projects - I have also participated in Voice Over projects as linguist director and casting director
  • viagogo
    Translator
    viagogo
    Mar 2019 - Jul 2021 (2 years 5 months)
    - Website translation
  • Translated
    Translator, proofreader
    Translated
    Jan 2018 - Jan 2023 (5 years 1 month)
    - Backup Language Lead for the es-MX Airbnb team - Localization and proofreading for Airbnb—among other brands
  • Airbnb
    Translator
    Airbnb
    Sep 2017 - Nov 2019 (2 years 3 months)
    - Localizer and proofreader of the Mexican Spanish version of the website - Part of the international localization team of Airbnb
  • LanguageLine Solutions
    Interpreter
    LanguageLine Solutions
    Jun 2017 - Sep 2017 (4 months)
    - Live phone interpreting for customer service, emergencies, government offices, etc
  • U
    Freelance translator
    Urban Decay Cosmetics
    Jan 2017
    - Localization of projects for the Public Relations team (MX)
  • A
    Content creator
    Animal Político
    Jan 2015 - Jan 2017 (2 years 1 month)
    - Research for and writing of original articles about technology, culture, political satire and more - Script writing of audiovisual content - Copywriting for social media
  • A
    Translator
    Animal Político
    Jan 2015 - Jan 2017 (2 years 1 month)
    - Translation of media articles for ClickNecesario, a digital website made to balance Editorial Animal (important media company) political news with cultural, light and satirical content
  • A
    Social media manager
    Animal Político
    Jan 2015 - Jan 2017 (2 years 1 month)
    - Social media management for ClickNecesario
  • i
    Social media manager
    iSmart, Advertising Agency
    Jan 2013 - Apr 2015 (2 years 4 months)
    - Campaign management, community management and live coverage of events involving brands such as John Varvatos, Scotch & Soda, Harmont & Blaine, LeCoq Sportif, Lacoste and Lacoste L!VE
  • i
    Copywriter
    iSmart, Advertising Agency
    Jan 2013 - Jan 2015 (2 years 1 month)
    - Copywriting for social media posts for El Secreto Belize (luxurious resort) and Dominion Corporate Housing
  • i
    Translator
    iSmart, Advertising Agency
    Jan 2013 - Jan 2015 (2 years 1 month)
    - Localization of digital content for high end fashion brands such as Lacoste, Scotch & Soda, John Varvatos and Harmont & Blaine
Education verified_user 0% verified
  • Universidad Nacional Autónoma de México
    Bachelor's degree, English Language and Literature, specialized in Literary Criticism
    Universidad Nacional Autónoma de México
    Jan 2005 - Jan 2010 (5 years 1 month)