Claudelle Bélanger
About
Detail
Bilingual Recruiter U.S. & Canada (EN/FR) | Helping Businesses Hire Faster & Smarter | Tech, Sales, Industrial, Finance & Ops | Perm & Contract
Montreal, Quebec, Canada
Résumé
Jobs
verified_user
0% verified
Senior Recruiter & Co-FounderCB Smart RecruitJun 2025 - Current (1 year 4 months)I founded CB Smart Recruit to help small and mid-sized businesses hire faster
and smarter without the layers, rigidity, or high fees of large agencies.
Our approach is hands-on, transparent, and results-driven. Clients work with
a single point of contact and benefit from targeted headhunting, AI-supported
sourcing, and personalized outreach to candidates already performing in
similar roles.
Services:
• Full-cycle recruitment (permanent & contract)
• Hourly, retained, and RPO recruiting support
• Pre-screened candidate packages
• Recruiter-to-recruiter collaboration
# Helping teams grow faster - with the right people, not just more people.- PAffiliate Recruiting PartnerPlaza Recruitment Inc.Jun 2025 - Current (1 year 4 months)Partnering with Plaza on a project basis, I source and place top talent across
digital transformation, pharma, and luxury retail industries.
Placements:
1. Testing Lead & ALM Facilitator (Pharma) – Boston, MA. (Nov 2025)
2. Junior Program Manager (Retail) – Manhattan, NYC (Jan 2026) - Affiliate Talent Acquisition Specialist | North AmericaSynapseMar 2025 - Current (1 year 7 months)Partnering with Synapse on an occasional basis, I source and place top talent
across tech and emerging industries.
Placements:
1. Mechanical Engineer – USA – Circular Manufacturing with Robotics (Aug 2025) - #Senior Recruiter#twiceasnice RecruitingMay 2024 - Aug 2025 (1 year 4 months)Recruiting for multiple roles with a focus on French-Canadian clients. I handle
candidate sourcing, interviews, and submittals, and provide detailed notes to
Client Managers. I also help craft effective job posts to attract top talent.
Placements (2024–2025):
1. Regional Sales Manager – USA Southeast – Manufacturing (Jul 2025)
2. Account Manager – USA – Fiber Optic Components (Jun 2025)
3. Warehouse Coordinator – USA – Logistics (Apr 2025)
4. Brewing Specialist – USA – Beverage Manufacturing (Mar 2025)
5. Brand Manager – USA – Consumer Goods (Feb 2025)
6. Director of Sales – USA – eCommerce (Dec 2024)
7. Executive Assistant – Montréal – Real Estate (2024)
8. Data Centre Supervisor – Qué - Project-Based Recruiter (contract)HelmJan 2023 - Dec 2024 (2 years)Identify and attract talent for Online Executive Assistants, Bookkeepers &
Marketing Coordinators on a project-base. - PCo-FounderPozos SanteñosAug 2022 - Current (4 years 2 months)Panama
Co-Founder, alongside my husband, of a water well drilling and water filtration
company in Panama, dedicated to improving access to clean, reliable water
in remote areas for residential and commercial clients. We also specialize in
the sale of water equipment and operate a point of sale in Tonosí, Los Santos
Province, serving the local community and surrounding regions. - Translator & InterpreterfreelanceJan 2022 - Aug 2025 (3 years 8 months)When time allows, I offer translation & interpretation services on a freelance
basis. I specialize in English-to-French Canadian translation, with a focus on
technical content. Notable projects include:
• English to French Canadian translation for subtitles on a Youtube channel in
Europe (2022)
• English to French Canadian translation of website, posters, brochures,
employee guide, terms & conditions for the American company “Flow Control
Group", leader in products and services for industrial automation and life
sciences in North America (2022-2023)
• English to French Canadian translation of product description of dentistry
instruments "BaseVac” (2023)
• English to French Canadian tran - HBilingual Sourcing SpecialistHLC TalentJan 2022 - Dec 2023 (2 years)Sourcing candidates for permanent positions in production & forestry
industries across Canada
• Make direct approaches, first interviews, submission of candidates and
recommendations - TFrench TutorTUTOROOJan 2021 - Dec 2022 (2 years)Perth, Western Australia, Australia
Private one-on-one French lessons for all levels - DIn-House Recruiter (contract)DDH1 DrillingJan 2021 - Dec 2022 (2 years)Perth, Western Australia, Australia
Short term contract to recruit Drillers Offsiders across Australia for mine sites:
- Running campaigns for Northern Territory, South Australia & Tasmania
- Owning and managing the entire recruiting cycle from requisition to on-
boarding - TAccount Manager – Recruitment (contract)TalentkoJan 2021 - Dec 2021 (1 year)Perth, Western Australia, Australia
• Primary point of contact for client accounts, 10 Key Accounts to manage.
• Identify clients needs and proactively recruit candidates for mine sites
• Full-cycle recruiting process: job posting, candidates sourcing, application
review, phone screens, video & face-to-face interviews, references check &
complete onboarding.
• Collection of compliance, PPE ordering and distributing.
• Booking inductions, Pre Employment Medicals & training specific to each
role / site. (Ex. BHP, RIO T & FMG inductions)
• Coordination and submission of site clearance forms
• Input of information into systems/databases as per required
procedures. - ROperations Manager & Recruiter (Maternity leave cover)Regional labour hireJan 2020 - Dec 2021 (2 years)Perth, Western Australia, Australia
Areas of Responsibility Recruiter:
• Creation of job advertisements and review of candidates based on clients
requirements
• Manage end-to-end cycle recruiting for blue collar positions
• Visa checks & Visa applications support
• Attendance to clients site at time of new employee orientation, induction,
supervision, support, employee injury or any other incident.
• Timesheets, payroll & creation of agreements for new clients.
Areas of Responsibility Operations Manager:
• Weekly stock & ordering of Camp David, Gingin WA, Australia.
• Maintenance of grounds (creating rosters for cooks & housekeepers)
• Receival of deliveries and distribution to cor - SuperhostAirbnbJan 2018 - Dec 2021 (4 years)Montréal, Québec, Canada
Co-hôte d'un charmant condo au coeur du quartier Rosemont à Montréal - GStage en enseignement / Teaching InternshipGroupe L'ItinéraireJan 2017 - Dec 2018 (2 years)Montréal, Québec, Canada
Animation d'ateliers d'écriture et d'ateliers de théâtre auprès de participants
ayant des troubles d'adaptation et de santé mentale. Responsable de la
planification reliées à chaque atelier. Accompagnement individuelle au besoin
auprès des participants.
Education
verified_user
0% verified
- Bachelor's degree, Études littérairesUQAM | Université du Québec à MontréalJan 2016 - Dec 2018 (3 years)
- Mineure, PsychologieUniversité de MontréalJan 2015 - Dec 2016 (2 years)