Chiara Di Bisceglie Translator, Post-Editor, Reviewer, AI Trainer EN-DE>IT

Jobs 0% verified

Italian Reviewer - Contractor

Pegasystems

Jun 2025 - Current (1 year 2 months)
Reviewer and AI translation tester/evaluator

Beyont

Feb 2023 - Current (3 years 6 months)
C

Translator and Proofreader DE (CH) > IT (CH)

Comtexto Übersetzungen

May 2018 - Current (8 years 3 months)
Freelance Translator

Aglatech SPA

Jan 2018 - Current (8 years 7 months)
Medical Translator and Proofreader from German and English into Italian

TransPerfect

Jan 2017 - Current (9 years 7 months)
Translator and Proofreader DE>IT

KERN Global Language Services

Jan 2017 - Mar 2024 (7 years 3 months)
Freelance Translator + AI trainer

RWS

Jan 2016 - Current (10 years 7 months)
Localization Project Manager for NetApp Italia

Acclaro

Apr 2014 - Dec 2019 (5 years 9 months)

Secondary Localization Project Manager for the Globalization Programs Strategy Office of NetApp Italia
Freelance Translator

Xplanation

Sep 2013 - Dec 2017 (4 years 4 months)
Freelance translator and proofreader

Andovar Global Solutions

Jan 2012 - Current (14 years 7 months)
Freelance Translator , Proofreader DE-EN>IT

unbabel

Jan 2009 - Current (17 years 7 months)
C

In-House Translator and PM

CAT Technologies srl

Jan 2001 - Sep 2004 (3 years 9 months)

As in-house translator: From January 2001 to January 2003 I have been working as in-house translator for CAT Technologies (Localization and translation of Lotus IBM and Pinnacle Solutions products and documents). As PM: From January 2003 to September 2004 I worked as Project Manager for the localization and translation company CAT Technologies in Arese-Milan, the projects I worked on were related to the translation of manuals and books published by Microsoft Press (in Italy Mondadori Infomatica)

Education 0% verified

Chiara Di Bisceglie

About

Detail

Timeline

Résumé